Verzug der Gläubiger / Verzug der Gläubiger Défaut des créanciers / défaut des créanciers Incumplimiento de acreedores / incumplimiento de acreedores Inadempimento dei creditori / inadempienza dei creditori Niewykonanie zobowiązań przez wierzycieli / niewykonanie zobowiązań przez wierzycieli
verbintenissenrecht
(overeenkomstenrecht) - situatie waarbij de schuldenaar zijn verbintenis niet kan nakomen, omdat de schuldeiser zijn daartoe noodzakelijke medewerking niet verleent. De schuldeiser is eveneens in verzuim wanneer vanwege hem toe te rekenen omstandigheden, hij niet voldoet aan een verplichting zijnerzijds jegens de schuldenaar en deze laatste op die grond de nakoming van zijn verbintenis opschort.
Artikel 58 Boek 6 BW:
De schuldeiser komt in verzuim, wanneer nakoming van de verbintenis verhinderd wordt doordat hij de daartoe noodzakelijke medewerking niet verleent of doordat een ander beletsel van zijn zijde opkomt, tenzij de oorzaak van verhindering hem niet kan worden toegerekend.
Artikel 59 Boek 6 BW:
De schuldeiser komt eveneens in verzuim, wanneer hij ten gevolge van hem toe te rekenen omstandigheden niet voldoet aan een verplichting zijnerzijds jegens de schuldenaar en deze op die grond bevoegdelijk de nakoming van zijn verbintenis jegens de schuldeiser opschort.
Deel deze pagina met:
die formelle Nichterfüllung couvrait la défaillance formelle cubría los incumplimientos formales Il "inadempimento formale W przypadku niewywiązania się ze zobowiązań formalnych
procesrecht
(strafprocesrecht) - zodra het onderzoek ter terechtzitting is begonnen kunnen, een enkele uitzondering daargelaten, vormverzuimen bij het voorbereidende onderzoek niet meer tot nietigheid leiden.
Artikel 256 WvSv:
[1.] Indien aan de rechtbank blijkt dat bij het voorbereidend onderzoek vormen zijn verzuimd of verzuim of nietigheid van eene wettelijke voorgeschreven beteekening heeft plaats gehad, is artikel 199 van overeenkomstige toepassing. [2.] Is het onderzoek op de terechtzitting aangevangen, dan kan, behoudens het bepaalde bij artikel 257, verzuim van vormen bij het voorbereidende onderzoek niet meer tot nietigheid leiden.
Artikel 257 WvSv:
Bij verzuim of nietigheid van de bij artikel 254 voorgeschreven betekening van de beschikking van het gerechtshof, bedoeld in artikel 252, tweede lid, wordt op het verzoek van de verdachte, mits gedaan onmiddellijk na de ondervraging, bedoeld in artikel 273, eerste lid, de dagvaarding waarbij hij ter terechtzitting is opgeroepen, nietig verklaard.
Deel deze pagina met:
wider Willen Versagen manquement involontaire incumplimiento involuntario Inadempimento involontario niewywiązanie się ze zobowiązań
bestuursrecht
(belastingrecht) - niet gewilde terkortkoming; tekortschieten zonder een daarop gerichte wil; onopzettelijk doen of nalaten. Bijv. als de overschrijding van een bepaalde wettelijke termijn het gevolg is van een ~ wordt die overschrijding de belastingplichtige niet aangerekend. (bron: Van den Brink)
15 wbr.
Deel deze pagina met:
Verzug des Gläubigers la défaillance du créancier impago del acreedor inadempimento del creditore Niewykonanie zobowiązania przez wierzyciela
verbintenissenrecht
- als nakoming van een verbintenis verhinderd wordt omdat de schuldeiser de daartoe noodzakelijke medewerking niet verleent of niet aan een verplichting jegens de schuldenaar voldoet (op grond waarvan de schuldenaar bevoegd is nakoming van de verbintenis op te schorten).
De schuldeiser komt in verzuim, wanneer nakoming van de verbintenis verhinderd wordt doordat hij de daartoe noodzakelijke medewerking niet verleent of doordat een ander beletsel van zijn zijde opkomt, tenzij de oorzaak van verhindering hem niet kan worden toegerekend.
Artikel 59 Boek 6 BW:
De schuldeiser komt eveneens in verzuim, wanneer hij ten gevolge van hem toe te rekenen omstandigheden niet voldoet aan een verplichting zijnerzijds jegens de schuldenaar en deze op die grond bevoegdelijk de nakoming van zijn verbintenis jegens de schuldeiser opschort.
Deel deze pagina met:
Zeittäter contrevenant delincuente temporal l'autore del reato a tempo determinato przestępca
strafrecht
- indien men zich niet houdt aan een gestelde termijn is er sprake van termijnverzuim. Termijnverzuim blijft vaak niet zonder gevolgen: zo kan het ertoe leiden dat het OM, indien het een termijn voor verdere vervolging verzuimt, het vervolgingsrecht in een bepaalde zaak verliest.
Deel deze pagina met:
verzuim / verzuimen / verzuimddefault
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
verbintenissenrecht
(overeenkomstenrecht) - ~ treedt in wanneer de schuldenaar ondanks ingebrekestelling zijn contractuele verplichting niet nakomt. De schuldenaar is in ~ als er vooraf een termijn tot levering van zaken of verrichten van diensten is gesteld en deze onverrichter zake is verstreken of hij in gebreke is gesteld bij (schriftelijke) aanmaning waarbij een redelijke termijn is gesteld.
1Het verzuim treedt in, wanneer de schuldenaar in gebreke wordt gesteld bij een schriftelijke aanmaning waarbij hem een redelijke termijn voor de nakoming wordt gesteld, en nakoming binnen deze termijn uitblijft. 2Indien de schuldenaar tijdelijk niet kan nakomen of uit zijn houding blijkt dat aanmaning nutteloos zou zijn, kan de ingebrekestelling plaatsvinden door een schriftelijke mededeling waaruit blijkt dat hij voor het uitblijven van de nakoming aansprakelijk wordt gesteld.
Artikel 81 Boek 6 BW:
De schuldenaar is in verzuim gedurende de tijd dat de prestatie uitblijft nadat zij opeisbaar is geworden en aan de eisen van de artikelen 82 en 83 is voldaan, behalve voor zover de vertraging hem niet kan worden toegerekend of nakoming reeds blijvend onmogelijk is.
Deel deze pagina met:
Strafen für die Nichteinhaltung von Verpflichtungen les sanctions en cas de non-respect d'obligations sanciones por incumplimiento de las obligaciones sanzioni in caso di inosservanza degli obblighi kary za niedopełnienie obowiązków
strafrecht
- fout door de overheid gemaakt in de loop van een strafproces met betrekking tot de voorschriften die ten doel hebben de rechterlijke beslissing op een zo correct mogelijke manier tot stand te laten komen (Van Dale). De rechtbank kan maatregelen nemen indien blijkt dat bij het voorbereidend onderzoek vormen zijn verzuimd. Zo kan de rechtbank bepalen dat bewijs dat onwettig is verkregen, niet mag bijdragen aan het bewijs van het tenlastegelegde feit.
1. Indien den rechter-commissaris blijkt dat bij het instellen van het gerechtelijk vooronderzoek vormen zijn verzuimd, op straffe van nietigheid voorgeschreven, beveelt hij, hetzij ambtshalve, hetzij op de vordering van den officier van justitie of op het verzoek van den verdachte, zoo mogelijk het herstel van het verzuim, onder aanwijzing van de verrichtingen welke daartoe opnieuw zullen geschieden. 2. Bij het verzuim van vormen waarop geen nietigheid is gesteld, kan hij op gelijke wijze bevelen dat het verzuim worde hersteld. 3. Bij verzuim of nietigheid van eene wettelijk voorgeschreven beteekening beveelt hij op gelijke wijze, zoo mogelijk, dat de beteekening alsnog zal geschieden.
Artikel 80 wet RO:
1. Tegen een vonnis van een kantonrechter in een burgerlijke zaak waartegen geen hoger beroep kan of kon worden ingesteld, kan een partij slechts beroep in cassatie instellen wegens: a. het niet inhouden van de gronden waarop het vonnis berust; b. het niet in het openbaar gedaan zijn van het vonnis; c. onbevoegdheid; of d. overschrijding van rechtsmacht. 2. Een vonnis van een kantonrechter in een strafzaak kan, afgezien van het geval van cassatie ¢in het belang der wet?, wegens geen ander verzuim van vormen worden vernietigd dan wegens: a. het niet inhouden van het ten laste gelegde dan wel, in geval van een bewezenverklaring, het ten laste gelegde alsmede de gronden waarop het vonnis berust; b. het niet beslissen op de grondslag van de tenlastelegging; c. het niet geven van de beslissing, bedoeld in artikel 358, derde lid, van het Wetboek van Strafvordering, dan wel het niet geven van de redenen voor deze beslissing; of d. het niet in het openbaar gewezen zijn van het vonnis.
Deel deze pagina met:
formales Versagen d'un manquement formel vicio de forma carenza formale uchybienie formalne
procesrecht
(bestuursprocesrecht) - het verwaarlozen of niet in acht nemen van vormvoorschriften in een proces of door een bestuursorgaan.
Verzug der Gläubiger / Verzug der Gläubiger 
Défaut des créanciers / défaut des créanciers 
Incumplimiento de acreedores / incumplimiento de acreedores 
Inadempimento dei creditori / inadempienza dei creditori 
Niewykonanie zobowiązań przez wierzycieli / niewykonanie zobowiązań przez wierzycieli 
opschortingsrecht
verzuim / verzuimen / verzuimd
default
