zaak (15 of meer gevonden)

Dutch ad acta gelegde zaak English shelved case

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

procesrecht (strafprocesrecht) - door openbaar ministerie niet verder vervolgde zaak; geseponeerde zaak.



Deel deze pagina met:      




Dutch administratieve zaak English administrative case

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

bestuursrecht - geschil van publiekrechtelijke aard tussen burger en overheidsorgaan of tussen overheidsorganen onderling.


tegenstelling burgerlijke rechtspraak

1:4 AWB.




Deel deze pagina met:      




Dutch auto van de zaak English business car

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

bestuursrecht (belastingrecht) - auto die de werkgever aan de werknemer ter beschikking stelt. Wie een ~ heeft en daarmee ook privé rijdt, moet voor dat privé-gebruik bijna altijd een bedrag bij zijn inkomen tellen. Deze bijtelling is een percentage van de nieuwwaarde van de auto. Is een auto ouder dan 15 jaar, dan is de bijtelling een percentage van de waarde van de auto in het economische verkeer. (bron: belastingdienst)



Deel deze pagina met:      




Dutch bagatelzaak English futility / small affair

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

strafrecht - kleine, verwaarloosbare zaak, waarbij de kosten niet opwegen tegen de baten. Bijv. een paar tientjes terugvorderen die een persoon door uitkeringsfraude heeft verkregen.



Deel deze pagina met:      




Dutch bepleiten van eigen zaak English plead its own case

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

procesrecht - ter zitting in eigen zaak het woord voeren; zonder vertegenwoordiging (zonder bijv. advocaat) in rechte optreden. Bijv. in kort geding is het ~ toegestaan.



Deel deze pagina met:      




Dutch bestanddeel / bijzaak English constituent / element

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

goederenrecht (vermogensrecht) - al hetgeen volgens verkeersopvatting onderdeel van een zaak uitmaakt; zaak die niet zonder beschadiging kan worden losgemaakt van de hoofdzaak waarmee hij is verbonden.


4 Boek 3 BW.

Artikel 185 Boek 6 BW:

1De producent is aansprakelijk voor de schade veroorzaakt door een gebrek in zijn produkt, tenzij:
a.hij het produkt niet in het verkeer heeft gebracht;
b.het, gelet op de omstandigheden, aannemelijk is dat het gebrek dat de schade heeft veroorzaakt, niet bestond op het tijdstip waarop hij het produkt in het verkeer heeft gebracht, dan wel dat dit gebrek later is ontstaan;
c.het produkt noch voor de verkoop of voor enige andere vorm van verspreiding met een economisch doel van de producent is vervaardigd, noch is vervaardigd of verspreid in het kader van de uitoefening van zijn beroep of bedrijf;
d.het gebrek een gevolg is van het feit dat het produkt in overeenstemming is met dwingende overheidsvoorschriften;
e.het op grond van de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op het tijdstip waarop hij het produkt in het verkeer bracht, onmogelijk was het bestaan van het gebrek te ontdekken;
f.wat de producent van een grondstof of fabrikant van een onderdeel betreft, het gebrek is te wijten aan het ontwerp van het produkt waarvan de grondstof of het onderdeel een bestanddeel vormt, dan wel aan de instructies die door de fabrikant van het produkt zijn verstrekt.
2De aansprakelijkheid van de producent wordt verminderd of opgeheven rekening houdende met alle omstandigheden, indien de schade is veroorzaakt zowel door een gebrek in het produkt als door schuld van de benadeelde of een persoon voor wie de benadeelde aansprakelijk is.
3De aansprakelijkheid van de producent wordt niet verminderd, indien de schade is veroorzaakt zowel door een gebrek in het produkt als door de gedraging van een derde.





Deel deze pagina met:      




Dutch bevrijdende daadzaak

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

rechtswetenschap (rechtsgeschiedenis) - begin 20ste eeuw: ikv de onsplitsbaarheid van de bekentenis: toevoeging aan een bekentenis of verklaring die de splitsing daarvan, ten nadele van hem die haar heeft afgelegd, belet.



Deel deze pagina met:      




Dutch bodemzaak English proceedings/case on the merits

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

procesrecht - een "echte", via conclusiewisseling vormgegeven procedure, in tegenstelling tot bijv. een kort geding. Een ~ kan na een kort geding worden gevoerd en de uitspraak in kort geding kan geen afbreuk doen aan de beslissing gegeven in de bodemprocedure.



Deel deze pagina met:      




Dutch bodemzaak English principal case

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

procesrecht - geschil dat in een bodemprocedure wordt uitgevochten; een kort geding kan altijd worden gevolgd door een ~. De uitspraak in kort geding doet geen afbreuk aan de in de ~ te geven beslissing.


Artikel 254 Rv:

1In alle spoedeisende zaken waarin, gelet op de belangen van partijen, een onmiddellijke voorziening bij voorraad wordt vereist, is de voorzieningenrechter bevoegd deze te geven.
2Op aanvraag van de belanghebbende partij kan de voorzieningenrechter de dagvaarding bevelen tegen de dag en het uur, de zondag daarbij inbegrepen, voor elk geval te bepalen. Hij kan daarbij tevens bevelen dat de terechtzitting op een andere plaats dan in het gerechtsgebouw wordt gehouden. De voorzieningenrechter kan aan de dagbepaling voorwaarden verbinden, die door de eiser in acht moeten worden genomen. Deze voorwaarden moeten uit de dagvaarding blijken.
3De zaak kan ook worden aangebracht op een terechtzitting, door de voorzieningenrechter te houden op de daartoe door hem te bepalen werkdagen.
4De artikelen 127a en 128, tweede lid en zesde lid, zijn niet van toepassing.
5In zaken die ten gronde door de kantonrechter worden behandeld en beslist is ook de kantonrechter bevoegd tot het geven van een voorziening als in deze afdeling bedoeld. Daarbij is op de kantonrechter van toepassing hetgeen omtrent de voorzieningenrechter is bepaald.
6Indien de gevorderde voorziening betrekking heeft op een zaak betreffende het personen- en familierecht als bedoeld in de zesde titel van het derde boek is artikel 803 van overeenkomstige toepassing.





Deel deze pagina met:      




Dutch civiele contentieuze zaak

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

rechtswetenschap (algemeen) - gerechtelijke procedure die een burgerlijk geschil tussen twee of meer partijen beslecht, in de regel ingeleid met een dagvaarding en eindigend met een vonnis of arrest.


nadere verklaring dagvaarding / (mv.) dagvaardingen / dagvaarden / gedagvaard

nadere verklaring vonnis

tegenstelling extra-judiciële zaak

112 Grondwet.




Deel deze pagina met:      




Dutch droit de suite / zaaksgevolg

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

goederenrecht (zakelijke rechten) - Frans: het recht op een zaak blijft op die zaak rusten ook al komt die zaak in andere handen. Bijv. op een gestolen fiets blijft het recht van de eigenaar rusten.


nadere verklaring diefstal

Artikel 2 Boek 5 BW:

De eigenaar van een zaak is bevoegd haar van een ieder die haar zonder recht houdt, op te eisen.





Deel deze pagina met:      




Dutch eenmanszaak English one-man business

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

ondernemingsrecht - natuurlijk persoon die een onderneming voert. De ~ heeft geen rechtspersoonlijkheid. Voor de oprichting van een ~ is geen akte nodig, de oprichting is vormvrij. Inschrijving van de ~ in het handelsregister is verplicht.


tegenstelling besloten vennootschap (BV)

onderdeel besloten vennootschap in oprichting (BV io)


Deel deze pagina met:      




Dutch extra-judiciële zaak

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

personen- en familierechtrecht - verzoekschriftprocedure die het OM of een andere belanghebbende kan inleiden om een beschikking te verkrijgen waardoor het openbaar en/of persoonlijk belang van een andere persoon kan worden beschermd. Aan de ~ ligt in beginsel geen partijconflict ten grondslag. Bijv. adoptie, curatele, voogdij;burgerlijke zaak waarvoor de toestemming van een officier van justitie nodig is. Bijv. naamswijziging, verzoek tot vervangende toestemming tot erkenning van een kind ontkenning vaderschap, schijnhuwelijken en dispensatie van wachttijd na een huwelijksaangifte. (bron: OM)


tegenstelling civiele contentieuze zaak

nadere verklaring adoptie / adopteren / geadopteerd

nadere verklaring voogdij

onderdeel actio popularis


Deel deze pagina met:      




Dutch gebrekkige zaak / gebrekkige zaken (mv.) English defective product

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

aansprakelijkheidsrecht - zaak die niet voldoet aan de eisen die men in de gegeven omstandigheden daaraan mag stellen.


nadere verklaring roerende zaak / roerende zaken (mv.)

nadere verklaring gebrekkig product

Artikel 173 Boek 6 BW:

1De bezitter van een roerende zaak waarvan bekend is dat zij, zo zij niet voldoet aan de eisen die men in de gegeven omstandigheden aan de zaak mag stellen, een bijzonder gevaar voor personen of zaken oplevert, is, wanneer dit gevaar zich verwezenlijkt, aansprakelijk, tenzij aansprakelijkheid op grond van de vorige afdeling zou hebben ontbroken indien hij dit gevaar op het tijdstip van ontstaan daarvan zou hebben gekend.
2Indien de zaak niet aan de in het vorige lid bedoelde eisen voldoet wegens een gebrek als bedoeld in afdeling 3 van titel 3, bestaat geen aansprakelijkheid op grond van het vorige lid voor schade als in die afdeling bedoeld, tenzij
a.alle omstandigheden in aanmerking genomen, aannemelijk is dat het gebrek niet bestond op het tijdstip waarop het produkt in het verkeer is gebracht of dat het gebrek op een later tijdstip is ontstaan; of
b.het betreft zaakschade ter zake waarvan krachtens afdeling 3 van titel 3 geen recht op vergoeding bestaat op grond van de in die afdeling geregelde franchise.
3De vorige leden zijn niet van toepassing op dieren, schepen en luchtvaartuigen.


Artikel 183 Boek 6 BW:

1Ter zake van aansprakelijkheid op grond van deze afdeling kan de aangesprokene geen beroep doen op zijn jeugdige leeftijd of geestelijke of lichamelijke tekortkoming.
2Degene die het ouderlijk gezag of voogdij uitoefent over een kind dat nog niet de leeftijd van veertien jaren heeft bereikt, is in zijn plaats uit de artikelen 173 en 179 voor de daar bedoelde zaken en dieren aansprakelijk, tenzij deze worden gebruikt in de uitoefening van een bedrijf.





Deel deze pagina met:      




Dutch genuszaak English fungible chose

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

goederenrecht (vermogensrecht) - een naar de soort bepaalde zaak. Indien geen plaats voor de nakoming is bepaald, moet de aflevering van een ~ geschieden ter plaatse waar de schuldenaar zijn beroep of bedrijf uitoefent, of, bij gebreke daarvan, zijn woonplaats heeft. Tegenovergestelde van specieszaak.


Artikel 41 Boek 6 BW:

Indien geen plaats voor de nakoming is bepaald, moet de aflevering van een verschuldigde zaak geschieden:
a.in geval van een individueel bepaalde zaak: ter plaatse waar zij zich bij het ontstaan van de verbintenis bevond;
b.in geval van een naar de soort bepaalde zaak: ter plaatse waar de schuldenaar zijn beroep of bedrijf uitoefent of, bij gebreke daarvan, zijn woonplaats heeft.





Deel deze pagina met:      




...