handel (15 of meer gevonden)

Dutch abnormale geestestoestand bij rechtshandelingen English abnormal state of mind during legal acts

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

goederenrecht (vermogensrecht) - toestand die door bedreiging, bedrog of misbruik van omstandigheden is veroorzaakt en waaronder een rechtshandeling (bijv. het sluiten van een koopovereenkomst) vernietigbaar is.


hierarchische verhouding hoger wilsgebrek / (mv.) wilsgebreken / (oneigen.) wilsontbreken

onderdeel vernietigbaarheid

onderdeel dwaling / dwalen / gedwaald

onderdeel geestelijke stoornis

44 Boek 3 BW.




Deel deze pagina met:      




Dutch abstracte rechtshandeling

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

verbintenissenrecht - rechtshandeling waarbij de geldigheid louter afhangt van het naleven van de uiterlijke (vorm)vereisten. De abstracte leer speelt een rol bij de levering, de opvatting op grond waarvan de uitwendig volkomen levering op zichzelf voldoende is voor eigendomsovergang, zonder acht te slaan op de onderliggende verhouding. De Hoge Raad huldigt t.a.v. de levering het causale stelsel. Echter, bij overdracht van een octrooi wordt echter de abstracte leer gehuldigd.


tegenstelling causale opvatting


Deel deze pagina met:      




Dutch administratieve afhandeling / Mulderafdoening English administrative enforcement of traffic regulations

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

strafrecht - procedure om buiten het strafrecht lichte verkeersovertredingen af te doen.


nadere verklaring Wet administratiefrechtelijke handhaving verkeersvoorschriften / Wet Mulder / Lex Mulder

Artikel 1 Wahv:

1. In deze wet wordt verstaan onder:
Onze Minister: Onze Minister van Justitie;
motorrijtuig, kenteken en rijbewijs: hetgeen daaronder wordt verstaan in artikel 1, eerste lid, van de Wegenverkeerswet 1994;
bestuurder: alle weggebruikers behalve voetgangers;
kentekenregister: het register, bedoeld in artikel 42 van de Wegenverkeerswet 1994;
gedraging: een gedraging als bedoeld in artikel 2, eerste lid;
administratieve sanctie: de aan de Staat te betalen geldsom, bedoeld in artikel 2;
adres: aanduiding van straatnaam, huisnummer, plaatsnaam en postcode van het woonhuis van de betrokkene.
2. In deze wet wordt mede verstaan onder:
bestuurder: degene die wordt geacht een motorrijtuig onder zijn onmiddellijk toezicht te doen besturen;
kenteken: het kenteken waaronder een motorrijtuig in het buitenland is geregistreerd, het registratienummer, vermeld op het registratiebewijs, afgegeven voor een motorrijtuig gebezigd ten behoeve van de strijdkrachten, alsmede enig ander registratienummer waaronder een motorrijtuig in Nederland mag worden geregistreerd;
kentekenregister: een buitenlands register betreffende aldaar geregistreerde motorrijtuigen, de registratie betreffende motorrijtuigen gebezigd ten behoeve van de strijdkrachten, bijgehouden door Onze Minister van Defensie, alsmede enig andere registratie betreffende motorrijtuigen, waarvan de houder gerechtigd is deze in Nederland te voeren;
rijbewijs: een door het bevoegde gezag in het buitenland afgegeven rijbewijs, alsmede een door het militaire gezag afgegeven rijbewijs.





Deel deze pagina met:      




Dutch afgebroken onderhandelingen English broken-off negotiations

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

verbintenissenrecht - gevolgen verbonden aan ~ worden bepaald door de redelijkheid en billijkheid. Er zijn drie situaties denkbaar: 1. de onderhandelingen verkeren in een vroeg stadium en kunnen zonder gevolgen worden afgebroken, 2. de onderhandelingen zijn dusdanig ver gevorderd dat de afbrekende partij de kosten van de andere partij dient te vergoeden, 3. de onderhandelingen mogen redelijkerwijs niet meer worden afgebroken, de wederpartij kan eisen dat de onderhandelingen worden voortgezet of schadevergoeding vorderen, zelfs van gederfde winst.



Deel deze pagina met:      




Dutch Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel English General Agreement on Tariffs en Trade (GATT)

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

internationaal recht (volkenrecht) - internationale vrijhandelsafspraak van de International Trade Organisation (ITO), die na falend beleid werd opgevolgd tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO). De ~ werd in 1947 in Genève door 23 landen ondertekend en is nu een van de WTO-verdragen. Heeft tot doel om d.m.v. onderhandelingen te komen tot het afbreken van tariefmuren en andere handelsbelemmeringen (Kennedyronde).


hierarchische verhouding hoger globalisering


icon Advocaat nodig? Plaats hier gratis je opdracht >>

Deel deze pagina met:      




Dutch Algemene wet gelijke behandeling (AWGB) English Dutch Equal Treatment Act

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

staatsrecht (mensenrechten) - wet van 2 maart 1994 houdende algemene regels ter bescherming tegen discriminatie op grond van godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras, geslacht, nationaliteit, hetero- of homoseksuele gerichtheid of burgerlijke staat. De ~ leidde tot de oprichting Commissie Gelijke Behandeling.


hierarchische verhouding hoger Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen (WGBMV)


icon Advocaat nodig? Plaats hier gratis je opdracht >>

Artikel 3 Awgb:

Deze wet is niet van toepassing op:
a. rechtsverhoudingen binnen kerkgenootschappen alsmede hun zelfstandige onderdelen en lichamen waarin zij zijn verenigd, alsmede binnen andere genootschappen op geestelijke grondslag;
b. het geestelijk ambt.


Artikel 12 Awgb:

1. De Commissie kan op schriftelijk verzoek onderzoeken of een onderscheid is of wordt gemaakt als bedoeld in deze wet, de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen of artikel 646 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek, en haar oordeel daaromtrent kenbaar maken. Voorts kan de Commissie uit eigen beweging onderzoeken of zodanig onderscheid stelselmatig wordt gemaakt in de openbare dienst of binnen één of meer sectoren van het maatschappelijk leven, en haar oordeel daarover kenbaar maken.
2. Een schriftelijk verzoek als bedoeld in het eerste lid, kan worden ingediend door:
a. degene die meent dat te zijnen nadele een onderscheid is of wordt gemaakt als bedoeld in deze wet, de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen of artikel 646 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
b. de natuurlijke persoon, de rechtspersoon of het bevoegd gezag, die wensen te weten of zij een onderscheid maken als bedoeld in deze wet, de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen of artikel 646 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
c. degene die belast is met de beslissing over een geschil met betrekking tot onderscheid als bedoeld in deze wet, de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen of artikel 646 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
d. een ondernemingsraad, die meent dat in de onderneming waarvoor deze is ingesteld, onderscheidenlijk een met die ondernemingsraad vergelijkbaar medezeggenschapsorgaan, dat meent dat in het organisatorisch samenwerkingsverband waarvoor het is ingesteld, onderscheid wordt gemaakt als bedoeld in deze wet, in artikel 646 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek of in de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen;
e. een vereniging met volledige rechtsbevoegdheid of stichting, die in overeenstemming met haar statuten de belangen behartigt van diegenen in wier bescherming deze wet, de Wet gelijke behandeling van mannen en vrouwen of artikel 646 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek beoogt te voorzien.
3. In het geval een schriftelijk verzoek als bedoeld in het tweede lid, onderdelen d en e, personen noemt ten nadele van wie zou zijn gehandeld, dan wel indien een onderzoek ingesteld uit eigen beweging, betrekking heeft op zodanige personen, stelt de Commissie deze personen op de hoogte van het voornemen tot onderzoek. De Commissie is niet bevoegd in het onderzoek en de beoordeling personen als bedoeld in de eerste volzin te betrekken die schriftelijk hebben verklaard daartegen bedenkingen te hebben.





Deel deze pagina met:      




Dutch averij-grosse handeling

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

transportrecht (wegvervoersrecht) - buitengewone opoffering of uitgave die opzettelijk en redelijkerwijs wordt verricht om de scheepvaartgoederen voor gevaar te behoeden.


Artikel 610 Boek 8 BW:

Er is een avarij-grosse handeling, wanneer - en alleen wanneer - enige buitengewone opoffering of uitgave opzettelijk en redelijkerwijs wordt verricht of gedaan voor de gemeenschappelijke veiligheid met het doel de goederen, betrokken bij een gemeenschappelijke met een zeeschip uitgevoerde onderneming, voor gevaar - hoe of door wiens toedoen dit ook zij ontstaan - te behoeden.





Deel deze pagina met:      




Dutch averij-grossehandeling

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

transportrecht (maritiem recht) - na ampel beraad en ter beperking van schade neemt de kapitein een buitengewone maatregel tot behoud en ten nutte van schip en lading.



Deel deze pagina met:      




Dutch behandelingsovereenkomst English treatment contract

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

bestuursrecht (gezondheidsrecht) - overeenkomst inzake geneeskundige behandeling. Overeenkomst waarbij een hulpverlener zich in de uitoefening van een geneeskundig beroep of bedrijf tegenover de opdrachtgever verbindt tot het verrichten van handelingen op het gebied van de geneeskunst voor de patiënt. Dat kan de opdrachtgever zelf zijn, maar ook een derde, bijv. een kind.


Artikel 446 Boek 7 BW:

1. De overeenkomst inzake geneeskundige behandeling - in deze afdeling verder aangeduid als de behandelingsovereenkomst - is de overeenkomst waarbij een natuurlijke persoon of een rechtspersoon, de hulpverlener, zich in de uitoefening van een geneeskundig beroep of bedrijf tegenover een ander, de opdrachtgever, verbindt tot het verrichten van handelingen op het gebied van de geneeskunst, rechtstreeks betrekking hebbende op de persoon van de opdrachtgever of van een bepaalde derde. Degene op wiens persoon de handelingen rechtstreeks betrekking hebben wordt verder aangeduid als de patiënt.
2. Onder handelingen op het gebied van de geneeskunst worden verstaan:
a. alle verrichtingen - het onderzoeken en het geven van raad daaronder begrepen - rechtstreeks betrekking hebbende op een persoon en ertoe strekkende hem van een ziekte te genezen, hem voor het ontstaan van een ziekte te behoeden of zijn gezondheidstoestand te beoordelen, dan wel deze verloskundige bijstand te verlenen;
b. andere dan de onder a bedoelde handelingen, rechtstreeks betrekking hebbende op een persoon, die worden verricht door een arts of tandarts in die hoedanigheid.
3. Tot de handelingen, bedoeld in lid 1, worden mede gerekend het in het kader daarvan verplegen en verzorgen van de patiënt en het overigens rechtstreeks ten behoeve van de patiënt voorzien in de materiële omstandigheden waaronder die handelingen kunnen worden verricht.
4. Onder handelingen als bedoeld in lid 1 zijn niet begrepen handelingen op het gebied van de artsenijbereidkunst in de zin van de Wet op de Geneesmiddelenvoorziening, indien deze worden verricht door een gevestigde apotheker in de zin van die wet.
5. Geen behandelingsovereenkomst is aanwezig, indien het betreft handelingen ter beoordeling van de gezondheidstoestand of medische begeleiding van een persoon, verricht in opdracht van een ander dan die persoon in verband met de vaststelling van aanspraken of verplichtingen, de toelating tot een verzekering of voorziening, of de beoordeling van de geschiktheid voor een opleiding, een arbeidsverhouding of de uitvoering van bepaalde werkzaamheden.


Artikel 450 Boek 7 BW:

1. Voor verrichtingen ter uitvoering van een behandelingsovereenkomst is de toestemming van de patiënt vereist.
2. Indien de patiënt minderjarig is en de leeftijd van twaalf maar nog niet die van zestien jaren heeft bereikt, is tevens de toestemming van de ouders die het gezag over hem uitoefenen of van zijn voogd vereist. De verrichting kan evenwel zonder de toestemming van de ouders of de voogd worden uitgevoerd, indien zij kennelijk nodig is teneinde ernstig nadeel voor de patiënt te voorkomen, alsmede indien de patiënt ook na de weigering van de toestemming, de verrichting weloverwogen blijft wensen.
3. In het geval waarin een patiënt van zestien jaren of ouder niet in staat kan worden geacht tot een redelijke waardering van zijn belangen ter zake, worden door de hulpverlener en een persoon als bedoeld in de leden 2 of 3 van artikel 465, de kennelijke opvattingen van de patiënt, geuit in schriftelijke vorm toen deze tot bedoelde redelijke waardering nog in staat was en inhoudende een weigering van toestemming als bedoeld in lid 1, opgevolgd. De hulpverlener kan hiervan afwijken indien hij daartoe gegronde redenen aanwezig acht.





Deel deze pagina met:      




Dutch behandelingsplan / behandelplan English treatment plan

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

strafrecht (penitentiair recht) - plan dat erop gericht is de stoornis van een in een psychiatrisch ziekenhuis geplaatste zo te verbeteren dat het gevaar op grond waarvan de patiënt, zonder van de bereidheid daartoe te hebben blijk gegeven, in het ziekenhuis moet verblijven, wordt weggenomen. Bij algemene maatregel van bestuur worden eisen gesteld, waaraan een ~ ten minste moet voldoen. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen voorts ten aanzien van daarbij aangegeven categorieën van behandelingsmiddelen of -maatregelen regels worden gegeven met betrekking tot de wijze waarop tot toepassing daarvan moet worden besloten.


Artikel 39 WvSr:

Niet strafbaar is hij die een feit begaat, dat hem wegens de gebrekkige ontwikkeling of ziekelijke stoornis van zijn geestvermogens niet kan worden toegerekend.


Artikel 38 wet bopz:

1. De geneesheer-directeur draagt zorg dat zo spoedig mogelijk na de opneming van een patiënt op wie hoofdstuk II toepassing heeft gevonden, door de voor de behandeling verantwoordelijke persoon, in overleg met de patiënt, een behandelingsplan wordt opgesteld. Artikel 36, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.
2. De voor de behandeling verantwoordelijke persoon pleegt voor het opstellen van het behandelingsplan overleg met de instelling of de psychiater die de patiënt voorafgaande aan zijn opneming behandelde of begeleidde, alsmede met de huisarts van de patiënt. Indien de behandelende persoon beslist dat de patiënt niet in staat kan worden geacht tot een redelijke waardering van zijn belangen ter zake van de voorgestelde behandeling, pleegt hij ter zake overleg met de wettelijke vertegenwoordiger van de patiënt of, indien deze ontbreekt, met de persoon die daartoe door de patiënt schriftelijk is gemachtigd. Ontbreekt ook zodanige persoon of treedt deze niet op, dan wordt overleg gepleegd met de echtgenoot van de patiënt, tenzij deze dat niet wenst, dan wel, indien ook zodanige persoon ontbreekt, met een ouder, kind, broer of zus van de patiënt, tenzij deze persoon dat niet wenst, een en ander voor zover dit overleg verenigbaar is met de zorg van een goed hulpverlener.
3. Het behandelingsplan, bedoeld in het eerste lid, is erop gericht de stoornis zo te verbeteren dat het gevaar op grond waarvan de patiënt, zonder van de bereidheid daartoe te hebben blijk gegeven, in het ziekenhuis moet verblijven, wordt weggenomen. Bij algemene maatregel van bestuur worden eisen gesteld, waaraan een behandelingsplan ten minste moet voldoen. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen voorts ten aanzien van daarbij aangegeven categorieën van behandelingsmiddelen of -maatregelen regels worden gegeven met betrekking tot de wijze waarop tot toepassing daarvan moet worden besloten.
4. Indien het in het overleg, bedoeld in het eerste en tweede lid, niet mogelijk is overeenstemming te bereiken over het behandelingsplan, stelt de behandelende persoon de geneesheer-directeur hiervan in kennis.
5. Indien het overleg over het behandelingsplan niet tot overeenstemming heeft geleid kan met betrekking tot de patiënt geen behandeling worden toegepast. Evenmin kan een behandeling worden toegepast indien weliswaar het overleg over het behandelingsplan tot overeenstemming heeft geleid doch de patiënt of, in geval van toepassing van de tweede volzin van het tweede lid, de met het oog op overleg aangewezen persoon of personen zich daartegen verzetten met dien verstande dat, ook al is de desbetreffende toestemming van die persoon of die personen verkregen, de behandeling niet kan worden toegepast, indien de patiënt zich daartegen verzet. In afwijking van de beide voorgaande volzinnen kan niettemin het voorgestelde, onderscheidenlijk het overeengekomen behandelingsplan worden toegepast voor zover dit volstrekt noodzakelijk is om ernstig gevaar voor de patiënt of anderen, voortvloeiende uit de stoornis van de geestvermogens, af te wenden. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen categorieën van behandelingsmiddelen of -maatregelen worden aangewezen, die niet mogen worden toegepast bij een behandeling als bedoeld in de derde volzin.
6. De geneesheer-directeur geeft uiterlijk bij het begin van een behandeling met toepassing van de derde volzin van het vijfde lid, daarvan kennis aan de inspecteur. Hij vermeldt daarbij ten minste welke personen verantwoordelijk zijn voor de beslissing tot een zodanige behandeling over te gaan en de redenen die aan de beslissing ten grondslag lagen. Indien de behandeling wordt toegepast terwijl de patiënt zich daartegen verzet, vermeldt de geneesheer-directeur tevens of de patiënt in staat kan worden geacht, gebruik te maken van de regeling, vervat in artikel 41. Hij geeft voorts zo spoedig mogelijk na het begin van een zodanige behandeling daarvan kennis aan de in het tweede lid, tweede volzin, bedoelde personen. Van de beëindiging van een zodanige behandeling geeft hij kennis aan de inspecteur.
7. De inspecteur stelt na beëindiging van elke behandeling met toepassing van het vijfde lid, derde volzin, een onderzoek in of de beslissing tot een zodanige behandeling over te gaan, zorgvuldig is genomen en of de uitvoering van de behandeling zorgvuldig is geschied.





Deel deze pagina met:      




Dutch bekrachtiging van rechtshandelingen

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

verbintenissenrecht - bevestiging achteraf van rechtshandelingen die onbevoegd of zonder volmacht zijn verricht.



Deel deze pagina met:      




    Deutsch Verfügungsakt
    French acte de disposition
    Spanish acto de disposición
    Italian atto di smaltimento
    Polish akt unieszkodliwiania

goederenrecht (vermogensrecht) - wijze waarop over een zaak kan worden beschikt. Bijv. door het aan een ander in eigendom over te dragen.


nadere verklaring eigendomsrechten

tegenstelling beschikkingsonbevoegdheid


Deel deze pagina met:      




Dutch bestuurshandeling English administrative act / administrative action

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

bestuursrecht - feitelijke handeling of rechtshandeling van een bestuur.



Deel deze pagina met:      




Dutch beurs van koophandel English commercial exchange

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

ondernemingsrecht - commerciële samenkomst van kooplieden, schippers, tussenpersonen, kassiers en andere personen die met koophandel te maken hebben.


tegenstelling Kamer van Koophandel (KvK)

Artikel 59 Wvk:

De beurs van koophandel is de zamenkomst van kooplieden, schippers, tussenpersonen, kassiers en andere personen tot den koophandel in betrekking staande. Zij heeft plaats op gezag van het plaatselijk bestuur.





Deel deze pagina met:      




Dutch bezwarende rechtshandeling English unfavourable legal act

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

bestuursrecht - rechtshandeling, d.w.z. een op een bepaald rechtsgevolg gerichte handeling, door de overheid die voor de burger een belastend gevolg heeft. Bijv. afwijzing van een bezwaar.



Deel deze pagina met:      




...