 Verzug der Gläubiger / Verzug der Gläubiger  Défaut des créanciers / défaut des créanciers  Incumplimiento de acreedores / incumplimiento de acreedores  Inadempimento dei creditori / inadempienza dei creditori  Niewykonanie zobowiązań przez wierzycieli / niewykonanie zobowiązań przez wierzycieli Artikel 58 Boek 6 BW: De schuldeiser komt in verzuim, wanneer nakoming van de verbintenis verhinderd wordt doordat hij de daartoe noodzakelijke medewerking niet verleent of doordat een ander beletsel van zijn zijde opkomt, tenzij de oorzaak van verhindering hem niet kan worden toegerekend. Artikel 59 Boek 6 BW: De schuldeiser komt eveneens in verzuim, wanneer hij ten gevolge van hem toe te rekenen omstandigheden niet voldoet aan een verplichting zijnerzijds jegens de schuldenaar en deze op die grond bevoegdelijk de nakoming van zijn verbintenis jegens de schuldeiser opschort. Deel deze pagina met:
 Verzug des Gläubigers la défaillance du créancier impago del acreedor inadempimento del creditore Niewykonanie zobowiązania przez wierzyciela  opschortingsrecht ingebrekestelling / in gebreke stellen / in gebreke gesteld Artikel 58 Boek 6 BW: De schuldeiser komt in verzuim, wanneer nakoming van de verbintenis verhinderd wordt doordat hij de daartoe noodzakelijke medewerking niet verleent of doordat een ander beletsel van zijn zijde opkomt, tenzij de oorzaak van verhindering hem niet kan worden toegerekend. Artikel 59 Boek 6 BW: De schuldeiser komt eveneens in verzuim, wanneer hij ten gevolge van hem toe te rekenen omstandigheden niet voldoet aan een verplichting zijnerzijds jegens de schuldenaar en deze op die grond bevoegdelijk de nakoming van zijn verbintenis jegens de schuldeiser opschort. Deel deze pagina met:
|
|