Forderungen, die im Rahmen der Prüfung ondernemingsrecht
(insolventierecht) - schuldvorderingen die geheel of gedeeltelijk door uitbetaling gedekt worden.créances classées par ordre de mérite dans le cadre de la vérification créditos clasificados por orden de mérito en el contexto de la verificación domande classificate in ordine di merito nel contesto della verifica roszczenia uszeregowane według zasług w kontekście weryfikacji lijst van schuldvorderingen list of claimsHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... Artikel 112 Fw: De curator brengt de vorderingen, die hij goedkeurt, op eene lijst van voorloopig erkende schuldvorderingen, en de vorderingen, die hij betwist, op eene afzonderlijke lijst, vermeldende de gronden der betwisting. Anspruch goederenrecht
(vermogensrecht) - of vordering; persoonlijk recht. Bijv. op het saldo op een bankrekening. De ~ is een vermogensrecht en kan daarom worden overgedragen en verpand.prétention reivindicación affermazione roszczenie vermogensrechten 1 Boek 3 BW. vorläufig bestrittene Forderungen ondernemingsrecht
(insolventierecht) - vorderingen die de curator bewist en op een aparte lijst zet met vermelding van de gronden van de betwisting. De vorderingen worden definitief vastgesteld in de verificatievergadering. Indien ook dan de vorderingen betwist blijven, kunnen curator en de desbetreffende schuldieiser daarover procederen in een renvooi-procedure.créances provisoirement contestées reclamaciones impugnadas provisionalmente crediti provvisoriamente contestati tymczasowo zakwestionowane roszczenia Artikel 112 Fw: De curator brengt de vorderingen, die hij goedkeurt, op eene lijst van voorloopig erkende schuldvorderingen, en de vorderingen, die hij betwist, op eene afzonderlijke lijst, vermeldende de gronden der betwisting. Artikel 122 Fw: [1.] De rechter-commissaris verwijst, in geval van betwisting, de partijen, zoo hij ze niet kan vereenigen, en voor zoover het geschil niet reeds aanhangig is, naar eene door hem te bepalen terechtzitting van de rechtbank, zonder dat daartoe eene dagvaarding wordt vereischt. vorläufig anerkannte Forderungen ondernemingsrecht
(insolventierecht) - vorderingen die de curator goedkeurt en op een lijst van voorlopig erkende schuldvorderingen zet. De vorderingen worden definitief vastgesteld in de verificatievergadering.réclamations reconnues provisoirement reclamaciones reconocidas provisionalmente crediti riconosciuti provvisoriamente tymczasowo uznane roszczenia Artikel 112 Fw: De curator brengt de vorderingen, die hij goedkeurt, op eene lijst van voorloopig erkende schuldvorderingen, en de vorderingen, die hij betwist, op eene afzonderlijke lijst, vermeldende de gronden der betwisting. Artikel 121 Fw: [1.] De vorderingen, welke niet betwist worden, worden overgebracht op eene in het proces-verbaal op te nemen lijst van erkende schuldeischers. Op het papier aan order en aan toonder wordt door den curator de erkenning aangeteekend. |
|