schade (15 of meer gevonden)

Dutch aantal schadevrije jaren English number of claim-free years

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

aansprakelijkheidsrecht (verzekeringsrecht) - jaren waarin een motorvoertuig zonder schade aan anderen (w.a.) of zichzelf (casco) is verzekerd gebleven.


nadere verklaring Waarborgfonds Motorverkeer (WAM)

onderdeel auto van de zaak

nadere verklaring verzekering / verzekeren / verzekerd

onderdeel bonus malus


Deel deze pagina met:      




Dutch aanvullende schadevergoeding English additional damages / additional compensation

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

strafrecht - de rechter kan als straf een vrijheidsstraf met een ~ opleggen.


onderdeel schadevergoeding

nadere verklaring vrijheidsstraf

nadere verklaring strafrechter

Artikel 9 WvSr:

1. De straffen zijn:
a. hoofdstraffen:
1°. gevangenisstraf;
2°. hechtenis;
3°. taakstraf;
4°. geldboete;
b. bijkomende straffen:
1°. ontzetting van bepaalde rechten;
2°. verbeurdverklaring;
3°. openbaarmaking van de rechterlijke uitspraak.
2. Ten aanzien van misdrijven die worden bedreigd met een vrijheidsstraf of een geldboete of ten aanzien van overtredingen die worden bedreigd met een vrijheidsstraf kan de rechter in de plaats daarvan een taakstraf opleggen. Een taakstraf bestaat uit een werkstraf, zijnde het verrichten van onbetaalde arbeid, of een leerstraf, zijnde het volgen van een leerproject, of een combinatie van beide.
3. In geval van veroordeling tot gevangenisstraf, tot hechtenis, vervangende hechtenis daaronder niet begrepen, of tot taakstraf kan de rechter tevens een geldboete opleggen.
4. In geval van veroordeling tot gevangenisstraf of tot hechtenis, vervangende hechtenis daaronder niet begrepen, waarvan het onvoorwaardelijk ten uitvoer te leggen deel ten hoogste zes maanden bedraagt, kan de rechter tevens een taakstraf opleggen.
5. Een bijkomende straf kan, in de gevallen waarin de wet haar oplegging toelaat, zowel afzonderlijk als te zamen met hoofdstraffen en met andere bijkomende straffen worden opgelegd.





Deel deze pagina met:      




Dutch aanvullende schadevergoedingen English additional damages / additional compensation

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

verbintenissenrecht - vergoeding voor schade die is geleden door niet of te laat presteren; schade die de crediteur heeft als gevolg van wanprestatie of onrechtmatige daad.


onderdeel gevolgschade

onderdeel vertragingsschade

nadere verklaring schade 

Artikel 74 Boek 6 BW:

1Iedere tekortkoming in de nakoming van een verbintenis verplicht de schuldenaar de schade die de schuldeiser daardoor lijdt te vergoeden, tenzij de tekortkoming de schuldenaar niet kan worden toegerekend.
2Voor zover nakoming niet reeds blijvend onmogelijk is, vindt lid 1 slechts toepassing met inachtneming van hetgeen is bepaald in de tweede paragraaf betreffende het verzuim van de schuldenaar.





Deel deze pagina met:      




Dutch abstracte schadeberekening English abstract damage calculation

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

aansprakelijkheidsrecht - wijze van schadeberekening bij ontbinding van koopovereenkomsten waarbij het verschil tussen de dagprijs en overeengekomen prijs als uitgangspunt genomen wordt.


tegenstelling schatting van schade / schatten van schade / geschatte schade

Artikel 36 Boek 7 BW:

1. In geval van ontbinding van de koop is, wanneer de zaak een dagprijs heeft, de schadevergoeding gelijk aan het verschil tussen de in de overeenkomst bepaalde prijs en de dagprijs ten dage van de niet-nakoming.
2. Voor de berekening van deze schadevergoeding is de in aanmerking te nemen dagprijs die van de markt waar de koop plaatsvond, of, indien er geen dergelijke dagprijs is of deze bezwaarlijk zou kunnen worden toegepast, de prijs van de markt die deze redelijkerwijs kan vervangen; hierbij wordt rekening gehouden met verschillen in de kosten van vervoer van de zaak.


Artikel 37 Boek 7 BW:

Heeft de koper of de verkoper een dekkingskoop gesloten en is hij daarbij redelijk te werk gegaan, dan komt hem het verschil toe tussen de overeengekomen prijs en die van de dekkingskoop.





Deel deze pagina met:      




Dutch affectieschade English affection loss / affection damage

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

- immateriële schade welke onstaat doordat degene met wie de persoon een affectieve relatie heeft gewond is geraakt of is overleden, waarvoor een ander aansprakelijk is.


onderdeel smartengeld

tegenstelling materiële schade

Artikel 107 Boek 6 BW:

1Indien iemand ten gevolge van een gebeurtenis waarvoor een ander aansprakelijk is, lichamelijk of geestelijk letsel oploopt, is die ander behalve tot vergoeding van de schade van de gekwetste zelf, ook verplicht tot vergoeding van de kosten die een derde anders dan krachtens een verzekering ten behoeve van de gekwetste heeft gemaakt en die deze laatste, zo hij ze zelf zou hebben gemaakt, van die ander had kunnen vorderen.
2Hij die krachtens het vorige lid door de derde tot schadevergoeding wordt aangesproken kan hetzelfde verweer voeren dat hem jegens de gekwetste ten dienste zou hebben gestaan.





Deel deze pagina met:      




Dutch bedrijfsschade English business loss

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

ondernemingsrecht - vermindering van winst als gevolg van stilstand van een bedrijf. Bijv. schade ontstaan door staking van de onderneming.



Deel deze pagina met:      




Dutch bestuursschadevergoeding / nadeelscompensatie English administrative indemnity / administrative compensation

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

bestuursrecht - bijzondere vorm van schadevergoeding: ~ voor door rechtmatig handelen door de overheid veroorzaakte schade. Bijv. ~ voor iemand die schade lijdt door een rechtmatig vastgestelde wijziging van een bestemmingsplan.


49 Wro.




Deel deze pagina met:      




Dutch bliksemschade English lightning damage

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

aansprakelijkheidsrecht (verzekeringsrecht) - schade die is veroorzaakt door inslag van bliksem. De meeste brandverzekeringen dekken ook tegen de gevolgen van ~.



Deel deze pagina met:      




Dutch collaterale schade English collateral damage

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

internationaal recht (oorlogsrecht) - zijdelingse, bijkomende, vaak onbedoelde schade. Bijv. burgerslachtoffers die vallen tijdens een gericht bombardement.



Deel deze pagina met:      




Dutch gevolgschade English consequential loss

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

aansprakelijkheidsrecht - schade die als gevolg van een doen of nalaten of door een product is ontstaan.


onderdeel immateriële schade / ideële schade

onderdeel planschade

Artikel 190 Boek 6 BW:

1De aansprakelijkheid, bedoeld in artikel 185, eerste lid, bestaat voor
a.schade door dood of lichamelijk letsel;
b.schade door het produkt toegebracht aan een andere zaak die gewoonlijk voor gebruik of verbruik in de privésfeer is bestemd en door de benadeelde ook hoofdzakelijk in de privésfeer is gebruikt of verbruikt, met toepassing van een franchise ten belope van € 500.
2Het bedrag genoemd in het eerste lid wordt bij algemene maatregel van bestuur aangepast, indien op grond van artikel 18, tweede lid, van de EEG-richtlijn van 25 juli 1985 (PbEG nr. L 210) de in die richtlijn genoemde bedragen worden herzien.





Deel deze pagina met:      




Dutch immateriële schade / ideële schade English moral damage

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

aansprakelijkheidsrecht (letselschaderecht) - onstoffelijke schade; andere schade dan vermogensschade. Bijv. verdriet, pijn of geestelijk gemis. ~ is niet direct in geld uit te drukken.


nadere verklaring shockschade / schrikschade

tegenstelling materiële schade

nadere verklaring matiging van schadevergoeding / matigen van schadevergoeding / gematigde schadevergoeding

Artikel 106 Boek 6 BW:

1Voor nadeel dat niet in vermogensschade bestaat, heeft de benadeelde recht op een naar billijkheid vast te stellen schadevergoeding:
a.indien de aansprakelijke persoon het oogmerk had zodanig nadeel toe te brengen;
b.indien de benadeelde lichamelijk letsel heeft opgelopen, in zijn eer of goede naam is geschaad of op andere wijze in zijn persoon is aangetast;
c.indien het nadeel gelegen is in aantasting van de nagedachtenis van een overledene en toegebracht is aan de niet van tafel en bed gescheiden echtgenoot, de geregistreerde partner of een bloedverwant tot in de tweede graad van de overledene, mits de aantasting plaatsvond op een wijze die de overledene, ware hij nog in leven geweest, recht zou hebben gegeven op schadevergoeding wegens het schaden van zijn eer of goede naam.
2Het recht op een vergoeding, als in het vorige lid bedoeld, is niet vatbaar voor overgang en beslag, tenzij het bij overeenkomst is vastgelegd of ter zake een vordering in rechte is ingesteld. Voor overgang onder algemene titel is voldoende dat de gerechtigde aan de wederpartij heeft medegedeeld op de vergoeding aanspraak te maken.


Artikel 504 Boek 7 BW:

1. Onverminderd artikel 505, vierde lid, kan de reisorganisator de reisovereenkomst slechts opzeggen wegens gewichtige, de reiziger onverwijld meegedeelde omstandigheden.
2. Indien de reisorganisator opzegt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, biedt hij deze een andere reis van gelijke of betere kwaliteit aan. Onverminderd het derde lid heeft de reiziger die dat aanbod niet aanvaardt, recht op teruggave of kwijtschelding van de reissom of, indien de reis reeds ten dele is genoten, een evenredig deel daarvan.
3. In geval van opzegging vergoedt de reisorganisator de reiziger de door deze geleden vermogensschade en een bedrag voor het derven van reisgenot, tenzij
a. hij de overeenkomst opzegt omdat het aantal aanmeldingen kleiner is dan het vereiste minimumaantal en de reiziger binnen de in de overeenkomst aangegeven termijn schriftelijk van de opzegging in kennis is gesteld, of
b. de opzegging het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is begrepen. Onder overmacht worden in deze titel verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van degene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden.





Deel deze pagina met:      




Dutch indirecte schade

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

aansprakelijkheidsrecht - schade die niet rechtstreeks door een schadeveroorzakende gebeurtenis is opgekomen, maar wel in verband daarrmee staat. Het betreft dan meestal kosten van derden. Bijv. als een persoon is mishandeld behoren de ziekenhuiskosten tot de directe schade en de bezoekkosten van zijn ouders of kosten in de huishouding tot de ~.


Artikel 107 Boek 6 BW:

1Indien iemand ten gevolge van een gebeurtenis waarvoor een ander aansprakelijk is, lichamelijk of geestelijk letsel oploopt, is die ander behalve tot vergoeding van de schade van de gekwetste zelf, ook verplicht tot vergoeding van de kosten die een derde anders dan krachtens een verzekering ten behoeve van de gekwetste heeft gemaakt en die deze laatste, zo hij ze zelf zou hebben gemaakt, van die ander had kunnen vorderen.
2Hij die krachtens het vorige lid door de derde tot schadevergoeding wordt aangesproken kan hetzelfde verweer voeren dat hem jegens de gekwetste ten dienste zou hebben gestaan.





Deel deze pagina met:      




Dutch kernschade English nuclear damage

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

aansprakelijkheidsrecht - schade ontstaan uit nucleaire rampen.


1 viwavk.




Deel deze pagina met:      




Dutch letselschade English injury

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

aansprakelijkheidsrecht (letselschaderecht) - lichamelijk of geestelijk letsel dat door een ander is veroorzaakt en kan leiden tot immateriële schadevergoeding of smartengeld.


nadere verklaring shockschade / schrikschade

nadere verklaring schadevergoeding

nadere verklaring vermogensschade


icon advocaatzoeken.nl

Artikel 81 Boek 8 BW:

De vervoerder is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door dood of letsel in verband met het vervoer aan de reiziger overkomen.


Artikel 105 Boek 8 BW:

1. De vervoerder is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door dood of letsel van de reiziger ten gevolge van een ongeval dat in verband met en tijdens het vervoer aan de reiziger is overkomen.
2. In afwijking van het eerste lid is de vervoerder niet aansprakelijk, voor zover het ongeval is veroorzaakt door een omstandigheid die een zorgvuldig vervoerder niet heeft kunnen vermijden en voor zover zulk een vervoerder de gevolgen daarvan niet heeft kunnen verhinderen.
3. Lichamelijke of geestelijke tekortkomingen van de bestuurder van het voertuig alsmede gebrekkigheid of slecht functioneren van het vervoermiddel of van het materiaal, waarvan hij zich voor het vervoer bedient, worden aangemerkt als een omstandigheid die een zorgvuldig vervoerder heeft kunnen vermijden en waarvan zulk een vervoerder de gevolgen heeft kunnen verhinderen. Onder materiaal wordt niet begrepen een ander vervoermiddel aan boord waarvan het vervoermiddel zich bevindt.
4. Bij de toepassing van het tweede lid wordt slechts dan rekening gehouden met een gedraging van een derde, indien geen andere omstandigheid, die mede tot het ongeval leidde, voor rekening van de vervoerder is.





Deel deze pagina met:      




Dutch letselschaderecht English law relating to (bodily) injury

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

aansprakelijkheidsrecht (letselschaderecht) - vakgebied dat met boek 6 Burgerlijk Wetboek samenvalt; vooral m.b.t. vaststelling van aansprakelijkheid en schade naar aanleiding van fysiek en/of geestelijk letsel dat door een andere persoon is veroorzaakt.


hierarchische verhouding hoger gezondheidsrecht


icon advocaatzoeken.nl

Artikel 96 Boek 6 BW:

1Vermogensschade omvat zowel geleden verlies als gederfde winst.
2Als vermogensschade komen mede voor vergoeding in aanmerking:
a.redelijke kosten ter voorkoming of beperking van schade die als gevolg van de gebeurtenis waarop de aansprakelijkheid berust, mocht worden verwacht;
b.redelijke kosten ter vaststelling van schade en aansprakelijkheid;
c.redelijke kosten ter verkrijging van voldoening buiten rechte.
3Lid 2 onder b en c is niet van toepassing voor zover in het gegeven geval krachtens artikel 241 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering de regels betreffende de proceskosten van toepassing zijn.
4In geval van een handelsovereenkomst als bedoeld in artikel 119a lid 1 of artikel 119b lid 1 bestaat de vergoeding van kosten bedoeld in lid 2 onder c uit ten minste een bedrag van 40 euro. Dit bedrag is zonder aanmaning verschuldigd vanaf de dag volgende op de dag waarop de wettelijke of overeengekomen uiterste dag van betaling is verstreken. Hiervan kan niet ten nadele van de schuldeiser worden afgeweken.
5Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld voor de vergoeding van kosten als bedoeld in lid 2 onder c. Van deze regels kan niet ten nadele van de schuldenaar worden afgeweken indien de schuldenaar een natuurlijk persoon is, die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf. In dit geval mist artikel 241, eerste volzin, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering toepassing.
6De vergoeding volgens de nadere regels kan indien de schuldenaar een natuurlijk persoon is, die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf, eerst verschuldigd worden nadat de schuldenaar na het intreden van het verzuim, bedoeld in artikel 81, onder vermelding van de gevolgen van het uitblijven van betaling, waaronder de vergoeding die in overeenstemming met de nadere regels wordt gevorderd, vruchteloos is aangemaand tot betaling binnen een termijn van veertien dagen, aanvangende de dag na aanmaning.
7Indien een schuldenaar voor meer dan een vordering door een schuldeiser kan worden aangemaand als bedoeld in lid 6, dan dient dit in één aanmaning te geschieden. Voor de berekening van de vergoeding worden de hoofdsommen van deze vorderingen bij elkaar opgeteld.


Artikel 106 Boek 6 BW:

1Voor nadeel dat niet in vermogensschade bestaat, heeft de benadeelde recht op een naar billijkheid vast te stellen schadevergoeding:
a.indien de aansprakelijke persoon het oogmerk had zodanig nadeel toe te brengen;
b.indien de benadeelde lichamelijk letsel heeft opgelopen, in zijn eer of goede naam is geschaad of op andere wijze in zijn persoon is aangetast;
c.indien het nadeel gelegen is in aantasting van de nagedachtenis van een overledene en toegebracht is aan de niet van tafel en bed gescheiden echtgenoot, de geregistreerde partner of een bloedverwant tot in de tweede graad van de overledene, mits de aantasting plaatsvond op een wijze die de overledene, ware hij nog in leven geweest, recht zou hebben gegeven op schadevergoeding wegens het schaden van zijn eer of goede naam.
2Het recht op een vergoeding, als in het vorige lid bedoeld, is niet vatbaar voor overgang en beslag, tenzij het bij overeenkomst is vastgelegd of ter zake een vordering in rechte is ingesteld. Voor overgang onder algemene titel is voldoende dat de gerechtigde aan de wederpartij heeft medegedeeld op de vergoeding aanspraak te maken.





Deel deze pagina met:      




...