Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
procesrecht
- vernietiging van een vernietigbare rechtshandeling door een rechterlijke uitspraak. Bijv. een rechtshandeling is vernietigbaar wanneer zij door bedreiging, door bedrog of door misbruik van omstandigheden tot stand is gekomen.
1Op verlangen van de schuldenaar kan de rechter, indien de billijkheid dit klaarblijkelijk eist, de bedongen boete matigen, met dien verstande dat hij de schuldeiser ter zake van de tekortkoming niet minder kan toekennen dan de schadevergoeding op grond van de wet. 2Op verlangen van de schuldeiser kan de rechter, indien de billijkheid dit klaarblijkelijk eist, naast een bedongen boete die bestemd is in de plaats te treden van de schadevergoeding op grond van de wet, aanvullende schadevergoeding toekennen. 3Van lid 1 afwijkende bedingen zijn nietig. Afdeling 10. Wettelijke verplichtingen tot schadevergoeding
Artikel 415i Wvk:
Artikel 38, eerste lid, aanhef en onder c van de Wet op de rechterlijke organisatie is van toepassing op alle vorderingen krachtens de artikelen 415a - 415h door of tegen de in het eerste lid van artikel 415h bedoelde schepelingen of hun nagelaten betrekkingen ingesteld tegen onderscheidenlijk door de in dat lid bedoelde vereniging. [2.] Elk beding strijdig met enige bepaling van dit of het vorige artikel is nietig, behoudens dat partijen kunnen overeenkomen om een geschil omtrent een vordering als bedoeld in het vorige lid aan de uitspraak van scheidslieden te onderwerpen.
Deel deze pagina met:
nietigheid inroepento claim nullity
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
rechtswetenschap
- in of buiten rechte stellen dat een rechtshandeling ongeldig is.
Deel deze pagina met:
nietigheid van een rechtshandeling / nietige rechtshandelingvoid juridical act
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
goederenrecht
(vermogensrecht) - de rechtshandeling heeft geen rechtsgevolg, er is als gevolg van de rechtshandeling juridisch niets veranderd.
1Kan een prestatie die op grond van een nietige overeenkomst is verricht, naar haar aard niet ongedaan worden gemaakt en behoort zij ook niet in rechte op geld te worden gewaardeerd, dan is een tot ongedaanmaking van een tegenprestatie of tot vergoeding van de waarde daarvan strekkende vordering, voor zover deze deswege in strijd met redelijkheid en billijkheid zou zijn, eveneens uitgesloten. 2Is ingevolge het vorige lid terugvordering van een overgedragen goed uitgesloten, dan brengt de nietigheid van de overeenkomst niet de nietigheid van de overdracht mede. Afdeling 3. Ongerechtvaardigde verrijking
Deel deze pagina met:
nichtigkeit der anerkennung la nullité de la reconnaissance nulidad del reconocimiento la nullità del riconoscimento nieważność uznania
personen- en familierechtrecht
- de erkenning van een kind door een man is nietig in geval de erkennende man geen huwelijk mag sluiten met de moeder, nog geen zestien is, voorafgaande toestemming van de moeder ontbreekt bij erkenning van een kind dat nog geen zestien is, schriftelijke toestemming van het kind indien het ouder is dan twaalf jaren ontbreekt, de erkennende man met een ander dan de moeder is gehuwd, tenzij de rechtbank toestemming geeft of indien het te erkennen kind al twee ouders heeft.
Artikel 204 Boek 1 BW:
1. De erkenning is nietig, indien zij is gedaan: a. door een man die krachtens artikel 41 geen huwelijk met de moeder mag sluiten; b. door een minderjarige die de leeftijd van zestien jaren nog niet heeft bereikt; c. indien het kind de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de moeder; d. zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het kind van twaalf jaren of ouder; e. door een op het tijdstip van de erkenning met een andere vrouw gehuwd man, tenzij de rechtbank heeft vastgesteld dat aannemelijk is dat tussen de man en de moeder een band bestaat of heeft bestaan die in voldoende mate met een huwelijk op één lijn valt te stellen of dat tussen de man en het kind een nauwe persoonlijke betrekking bestaat; f. terwijl er twee ouders zijn. 2. De in het vorige lid onder c en d vereiste toestemming kan ook geschieden ter gelegenheid van het opmaken van de akte van erkenning. 3. De toestemming van de moeder wier kind de leeftijd van zestien jaren nog niet heeft bereikt, dan wel de toestemming van het kind van twaalf jaren of ouder, kan op verzoek van de man die het kind wil erkennen, door de toestemming van de rechtbank worden vervangen, indien de erkenning de belangen van de moeder bij een ongestoorde verhouding met het kind of de belangen van het kind niet zou schaden, en de man de verwekker is van het kind. 4. Een man die wegens geestelijke stoornis onder curatele staat, mag slechts erkennen nadat daartoe toestemming is verkregen van de kantonrechter.
Deel deze pagina met:
nietigverklaring / nietig verklaren / nietig verklaardpronounce a decree of nullity
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
procesrecht
- oordeel van de rechter dat een vorige uitspraak van een lagere rechter of een dagvaarding van het Openbaar Ministerie niet geldig is.
Artikel 65 Rv:
Een exploot of akte van rechtspleging kan slechts nietig worden verklaard, indien dit exploot of deze akte lijdt aan een gebrek dat uitdrukkelijk met nietigheid is bedreigd of indien de nietigheid voortvloeit uit de aard van het gebrek.
Artikel 14 BMW:
A. Iedere belanghebbende, met inbegrip van het Openbaar Ministerie, kan de nietigheid inroepen: 1. a. van het depot van een teken dat niet beantwoordt aan de in artikel 1 gegeven omschrijving van het merk, met name wanneer het ieder onderscheidend vermogen in de zin van artikel 6quinquies B onder 2, van het Verdrag van Parijs mist; b. [vervallen;] c. van het depot waardoor krachtens artikel 4, onder 1, 2 en 7 van deze wet geen merkrecht wordt verkregen; 2. van het depot waardoor krachtens artikel 4, onder 3, geen merkrecht wordt verkregen, op voorwaarde dat de nietigheid wordt ingeroepen binnen een termijn van vijf jaren, te rekenen van de datum van het depot. Wordt het geding tot nietigverklaring door het Openbaar Ministerie aanhangig gemaakt, dan zijn in de hierboven vermelde gevallen alleen de rechter te Brussel, te 's-Gravenhage en te Luxemburg bevoegd. Het aanhangig maken van het geding door het Openbaar Ministerie schorst ieder ander op dezelfde grondslag ingesteld geding. B. Wanneer de houder van de eerdere inschrijving of de in artikel 4, onder 4, 5 en 6 bedoelde derde aan het geding deelneemt, kan iedere belanghebbende de nietigheid inroepen: 1. van het depot dat in de rangorde na het depot van een overeenstemmend merk komt, overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, lid 2; 2. van het depot waardoor krachtens artikel 4, onder 4, 5 en 6, geen merkrecht wordt verkregen; de nietigheid op grond van de hiervoor onder 4 genoemde bepaling moet worden ingeroepen binnen een termijn van drie jaren, te rekenen van de datum waarop de geldigheidsduur der eerdere inschrijving verstrijkt, de nietigheid op grond van de hiervoor onder 5 en 6 genoemde bepalingen binnen een termijn van vijf jaren, te rekenen van de datum van het depot. C. 1. Iedere belanghebbende kan het verval van het merkrecht inroepen in de gevallen vermeld in artikel 5, tweede lid. Het verval van een merkrecht op grond van artikel 5, tweede lid, onder a, kan niet meer worden ingeroepen, wanneer het merk in de periode tussen het verstrijken van de periode van vijf jaren en de instelling van de vordering tot vervallenverklaring voor het eerst of opnieuw is gebruikt. Begin van gebruik of hernieuwd gebruik binnen drie maanden voorafgaand aan de instelling van de vordering tot vervallenverklaring wordt echter niet in aanmerking genomen, indien de voorbereiding van het begin van gebruik pas wordt getroffen nadat de merkhouder er kennis van heeft genomen dat een vordering tot vervallenverklaring zou kunnen worden ingesteld. 2. De houder van het merkrecht ten aanzien waarvan het verval ingevolge het eerste lid niet meer kan worden ingeroepen, kan niet overeenkomstig het onder B bepaalde de nietigheid inroepen van een depot, dat is verricht tijdens de periode waarin het oudere merkrecht vervallen kon worden verklaard op grond van artikel 5, tweede lid, onder a, noch zich ingevolge artikel 13, onder A, eerste lid, onder a, b, c verzetten tegen gebruik van het aldus gedeponeerde merk. D. Alleen de rechter is bevoegd uitspraak te doen in de gedingen, welke op deze wet zijn gegrond; hij spreekt ambtshalve de doorhaling uit van de inschrijving van de nietig verklaarde depots, evenals van de depots waardoor de vervallen verklaarde rechten zijn verkregen.
Deel deze pagina met:
nietigverklaring / nietig verklaren / nietig verklaardpronounce a decree of nullity
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
rechtswetenschap
(algemeen) - ongeldig verklaring van een rechtshandeling. Bijv.~ van het huwelijk wordt door de rechter uitgesproken.
1. Voor zover hieronder niet anders is bepaald, kan op grond dat de echtgenoten niet de vereisten in zich verenigden om tezamen een huwelijk aan te gaan, de nietigverklaring van het huwelijk worden verzocht door: a. de bloedverwanten in de opgaande lijn van een der echtgenoten; b. ieder der echtgenoten; c. alle overige personen, die daarbij een onmiddellijk rechtsbelang hebben, echter deze alleen na de ontbinding van het huwelijk; d. het openbaar ministerie, echter alleen zolang het huwelijk niet is ontbonden. 2. Hij die met een der echtgenoten nog door een vroeger huwelijk dan wel door een eerder geregistreerd partnerschap is verbonden, is eveneens bevoegd op grond van het bestaan van dat huwelijk of die registratie de nietigverklaring van het daarna gesloten huwelijk te verzoeken.
Deel deze pagina met:
Teilnichtigkeit nullité partielle nulidad parcial la nullità parziale częściowa nieważność
goederenrecht
(vermogensrecht) - deel van een rechtshandeling ongeldig verklaren. Het overige deel van de rechtshandeling, dat niet in onverbrekelijk verband staat met het nietige deel, blijft overeind.
strafrecht
- nietigheid omdat aan een bepaald belangrijk vormvoorschrift geen gevolg is gegeven. Een voorbeeld is het nalaten aan een verdachte mee te delen dat hij niet tot antwoorden verplicht is (cautie). ~ hebben nietigheid van het onderzoek ter terechtzitting tot gevolg.
Deel deze pagina met:
unwirksame Klausel in Allgemeinen Geschäftsbedingungen / (mv.) unwirksame Klauseln in Allgemeinen Geschäftsbedingungen clause annulable dans les conditions générales / (mv.) clauses annulables dans les conditions générales cláusula anulable en las condiciones generales / (mv.) cláusulas anulables en las condiciones generales clausole annullabili in termini e condizioni generali / (mv.) clausole annullabili in termini e condizioni generali klauzula nieważna w warunkach ogólnych / (mv.) klauzule nieważne w warunkach ogólnych
verbintenissenrecht
(consumentenrecht) - bedingen in algemene voorwaarden die, alle omstandigheden in aanmerking genomen, onredelijk bezwarend zijn voor de wederpartij; of waarvan de wederpartij geen redelijke mogelijkheid heeft gekregen om er kennis van te nemen. Voorwaarden op de zgn.zwarte lijst worden als onredelijk bezwarend aangemerkt; voorwaarden op de grijze lijst worden vermoed onredelijk bezwarend te zijn.
Een beding in algemene voorwaarden is vernietigbaar a.indien het, gelet op de aard en de overige inhoud van de overeenkomst, de wijze waarop de voorwaarden zijn tot stand gekomen, de wederzijds kenbare belangen van partijen en de overige omstandigheden van het geval, onredelijk bezwarend is voor de wederpartij; of b.indien de gebruiker aan de wederpartij niet een redelijke mogelijkheid heeft geboden om van de algemene voorwaarden kennis te nemen.
Artikel 243 Boek 6 BW:
Een beding in algemene voorwaarden dat door degene jegens wie een verbod tot gebruik ervan is uitgesproken, in strijd met het verbod in een overeenkomst wordt opgenomen, is vernietigbaar. Artikel 235 is van overeenkomstige toepassing.
Deel deze pagina met:
vernietigbaarheidvoidable
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
goederenrecht
(vermogensrecht) - aantastbaarheid van rechtshandelingen. Bijv. de overeenkomst die onder bedreiging werd gesloten is ~.
absolute nietigheid / volstrekte nietigheid
absolute nullity / absolute ground for invalidity
nichtigkeit der anerkennung 
la nullité de la reconnaissance 
nulidad del reconocimiento 
la nullità del riconoscimento 
nieważność uznania 
