hoeve (4 gevonden)

     Drittklausel / Klausel zugunsten eines Dritten
     clause de tiers / clause au profit d'un tiers
     cláusula de tercero / cláusula en beneficio de un tercero
     clausola di terzi / clausola a favore di terzi

24 Boek 3 BW.

Artikel 253 Boek 6 BW:

1Een overeenkomst schept voor een derde het recht een prestatie van een der partijen te vorderen of op andere wijze jegens een van hen een beroep op de overeenkomst te doen, indien de overeenkomst een beding van die strekking inhoudt en de derde dit beding aanvaardt.
2Tot de aanvaarding kan het beding door degene die het heeft gemaakt, worden herroepen.
3Een aanvaarding of herroeping van het beding geschiedt door een verklaring, gericht tot een van de beide andere betrokkenen.
4Is het beding onherroepelijk en jegens de derde om niet gemaakt, dan geldt het als aanvaard, indien het ter kennis van de derde is gekomen en door deze niet onverwijld is afgewezen.

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

Artikel 1 pachtwet:

1. Deze wet verstaat onder:
a. Onze Minister:
Onze Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening;
b. landbouw:
1°. akkerbouw;
2°. weidebouw;
3°. veehouderij;
4°. pluimveehouderij;
5°. tuinbouw, daaronder begrepen fruitteelt en het kweken van bomen, bloemen en bloembollen;
6°. de teelt van griendhout en van riet;
7°. elke andere tak van bodemcultuur met uitzondering van bosbouw, behoudens het bepaalde in het vijfde lid;
c. hoeve:
een complex, bestaande uit een of meer gebouwen of gedeelten daarvan en het daarbij behorende land, dienende tot de uitoefening van de landbouw;
d. pachtovereenkomst:
elke overeenkomst, in welke vorm en onder welke benaming ook aangegaan, waarbij de ene partij zich verbindt aan de andere partij tegen voldoening van een tegenprestatie een hoeve of los land in gebruik te verstrekken ter uitoefening van de landbouw;
e. pleegkind:
hem, die duurzaam als een eigen kind is onderhouden en opgevoed.
2. Behalve voor de toepassing van de artikelen 58 en 70f geldt hetgeen in deze wet is bepaald met betrekking tot los land insgelijks met betrekking tot een of meer gebouwen of gedeelten daarvan, welke dienen tot de uitoefening van de landbouw.
3. Indien echter tussen dezelfde partijen bij één overeenkomst los land en bij een andere overeenkomst een of meer gebouwen of gedeelten daarvan zijn verpacht, worden de bepalingen omtrent verpachting van hoeven op beide overeenkomsten van toepassing met ingang van het tijdstip, waarop de laatste der beide overeenkomsten is gesloten.
4. Onder hoeve en los land worden begrepen de daarbij behorende, niet tot de uitoefening van de landbouw dienende gronden met inbegrip van de zich daarop bevindende houtopstanden.
5. Voor de toepassing van de artikelen 40, 41, 48, 51, 52 en 62 wordt onder landbouw bosbouw begrepen.
6. Onder landbouw wordt bosbouw mede begrepen indien het teelt van snelgroeiend bos betreft als bedoeld in de krachtens de Boswet (Stb. 1961, 256) gestelde regelen

Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...

255 WvSr .

Artikel 450 WvSr:

Hij die, getuige van het ogenblikkelijk levensgevaar waarin een ander verkeert, nalaat deze die hulp te verlenen of te verschaffen die hij hem, zonder gevaar voor zichzelf of anderen redelijkerwijs te kunnen duchten, verlenen of verschaffen kan, wordt, indien de dood van de hulpbehoevende volgt, gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van de tweede categorie.

     Gesetz zur Ergänzung des Strafgesetzbuches, der Strafprozessordnung, des Gewaltschadensfondsgesetzes und anderer Gesetze mit Bestimmungen für Opfer von Straftaten / Terwee Act
     Loi complétant le Code pénal, le Code de procédure pénale, la loi sur le Fonds d'indemnisation des auteurs d'infractions violentes et d'autres lois par des dispositions relatives aux victimes d'infractions pénales / loi
     Ley que complementa el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, la Ley del Fondo de Daños por Delitos Violentos y otras leyes con disposiciones para las víctimas de delitos penales / Ley Terwee
     Legge che integra il codice penale, il codice di procedura penale, il Violent Crime Damage Fund Act e altre leggi con disposizioni per le vittime di reati / Terwee Act
     Ustawa uzupełniająca kodeks karny, kodeks postępowania karnego, ustawa o funduszu odszkodowań z tytułu przestępstwa z użyciem przemocy i inne ustawy z przepisami dla ofiar przestępstw / ustawa Terwee