betwisting / betwisten / betwist challenge / disputeHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... weerlegbaar / weerleggen quod non betwisting / betwisten / betwistHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... betwisting van staat to dispute a legal statusHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ontkenning vaderschap / vaderschap ontkennen / ontkend vaderschap Artikel 210 Boek 1 BW: Een verzoek tot gegrondverklaring van de inroeping of betwisting van staat is niet aan verjaring onderworpen. Artikel 236 WvSr: 1. Hij die door enige handeling opzettelijk eens anders afstamming onzeker maakt, wordt, als schuldig aan verduistering van staat, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren of geldboete van de vierde categorie. betwistingsrecht right to challenge the veracity of one's recordHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vorläufig bestrittene Forderungen ondernemingsrecht
(insolventierecht) - vorderingen die de curator bewist en op een aparte lijst zet met vermelding van de gronden van de betwisting. De vorderingen worden definitief vastgesteld in de verificatievergadering. Indien ook dan de vorderingen betwist blijven, kunnen curator en de desbetreffende schuldieiser daarover procederen in een renvooi-procedure.créances provisoirement contestées reclamaciones impugnadas provisionalmente crediti provvisoriamente contestati tymczasowo zakwestionowane roszczenia Artikel 112 Fw: De curator brengt de vorderingen, die hij goedkeurt, op eene lijst van voorloopig erkende schuldvorderingen, en de vorderingen, die hij betwist, op eene afzonderlijke lijst, vermeldende de gronden der betwisting. Artikel 122 Fw: [1.] De rechter-commissaris verwijst, in geval van betwisting, de partijen, zoo hij ze niet kan vereenigen, en voor zoover het geschil niet reeds aanhangig is, naar eene door hem te bepalen terechtzitting van de rechtbank, zonder dat daartoe eene dagvaarding wordt vereischt. |
|