Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
verbintenissenrecht
- Latijn: rechtshandeling.
Deel deze pagina met:
actus
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
goederenrecht
(zakelijke rechten) - Latijn: Romeinsrechtelijke erfdienstbaarheid; het recht om met een wagen over het erf van een ander te rijden.
Deel deze pagina met:
Abzug der Untersuchungshaft / Abzugsrecht / Soße detractus. déduction de la détention préventive / droit à déduction / gravy detractus. deducción de la prisión preventiva / derecho a deducción / gravy detractus. deduzione della custodia preventiva / diritto di deduzione / detrazione / detrazione del sugo. potrącenie aresztu prewencyjnego / prawo do potrącenia / prawo do odliczenia / ciężkiego uszczerbku.
strafrecht
- aftrek van preventieve hechtenis; de strafrechter mag bij zijn uitspraak bepalen dat de tijd die de veroordeelde vóór de tenuitvoerlegging van die uitspraak in voorlopige hechtenis heeft doorgebracht, geheel of gedeeltelijk van de straftijd wordt afgetrokken.
Artikel 27 wvsr:
1. Bij het opleggen van tijdelijke gevangenisstraf, hechtenis of taakstraf beveelt de rechter, dat de tijd die door de veroordeelde vóór de tenuitvoerlegging van de uitspraak in verzekering, in voorlopige hechtenis, in een psychiatrisch ziekenhuis of een inrichting voor klinische observatie bestemd ingevolge een bevel tot observatie of in detentie in het buitenland ingevolge een Nederlands verzoek om uitlevering is doorgebracht, bij de uitvoering van die straf geheel in mindering zal worden gebracht. Indien hij dit bevel geeft terzake van een taakstraf, bepaalt hij in zijn uitspraak volgens welke maatstaf de aftrek zal geschieden. Het vorenstaande blijft buiten toepassing voor zover die tijd reeds met toepassing van artikel 68, eerste lid, laatste volzin, van het Wetboek van Strafvordering in mindering is gebracht op een andere vrijheidsstraf die de veroordeelde heeft ondergaan. 2. Bij het berekenen van de in mindering te brengen tijd geldt de eerste dag van de verzekering als een volle dag en blijft de dag waarop zij is geëindigd buiten beschouwing. 3. De rechter kan een overeenkomstig bevel geven bij het opleggen van geldboete. Indien hij dit bevel geeft, bepaalt hij in zijn uitspraak volgens welke maatstaf de aftrek zal geschieden. 4. De voorgaande leden van dit artikel zijn ook van toepassing in gevallen waarin, bij gelijktijdige vervolging wegens twee of meer feiten, de veroordeling wordt uitgesproken ter zake van een ander feit dan dat waarvoor de verzekering of de voorlopige hechtenis is bevolen.
Deel deze pagina met:
exceptio non adimpleti contractus (ENAC)
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
verbintenissenrecht
(overeenkomstenrecht) - Latijn: bij wederkerige overeenkomsten mag de ene partij de uitvoering van zijn verplichting uitstellen, zolang de andere partij zijn verplichting niet nakomt. Bijv. de betalingsverplichting opschorten totdat de gekochte tafel is geleverd.
1Komt een der partijen haar verbintenis niet na, dan is de wederpartij bevoegd de nakoming van haar daartegenover staande verplichtingen op te schorten. 2In geval van gedeeltelijke of niet behoorlijke nakoming is opschorting slechts toegelaten, voor zover de tekortkoming haar rechtvaardigt.
actus
Abzug der Untersuchungshaft / Abzugsrecht / Soße detractus. 
déduction de la détention préventive / droit à déduction / gravy detractus. 
deducción de la prisión preventiva / derecho a deducción / gravy detractus. 
deduzione della custodia preventiva / diritto di deduzione / detrazione / detrazione del sugo. 
potrącenie aresztu prewencyjnego / prawo do potrącenia / prawo do odliczenia / ciężkiego uszczerbku. 
