authentieke interpretatieHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... extensief uitleggen / extensieve interpretatieHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... restrictieve uitleg / restrictief uitleggen / restrictief uitgelegd / restrictieve interpretatie / restrictief interpreteren / restrictief geïnterpreteerd grammaticale interpretatieHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... restrictieve uitleg / restrictief uitleggen / restrictief uitgelegd / restrictieve interpretatie / restrictief interpreteren / restrictief geïnterpreteerd teleologische interpretatie / teleologisch interpreteren / teleologisch geïnterpreteerd Interpretation rechtswetenschap
- opvatten; uitleggen.interprétation forma de ver lettura interpretowanie interpretatiemethode methods of interpretationHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... 1. teleologisch/sociologisch: in dit geval motiveert de rechter zijn beslissing met een beroep op de ratio: het doel van de wettelijke bepaling bezien in het licht van de eisen en behoeften die het maatschappelijke verkeer stelt voor de toepassing van die bepaling.; 2. grammaticaal: de rechter stelt de betekenis van een wettelijke bepaling vast aan de hand van de gangbare betekenis van het woord in het gewone taalgebruik en het zinsverband waarbinnen het woord gebruikt wordt.; 3. wetshistorisch/rechtshistorisch: hierbij zoekt de rechter aanknopingspunten in de voorbereidende stukken die bij de rechtsregel behoren (stukken uit de parlementaire geschiedenis).; 4. systematisch: hierbij wordt door de rechter het samenstel van wettelijke bepalingen, waarin het betreffende wettelijke voorschrift is opgenomen, als uitgangspunt genomen. ; 5. anticiperend: hier zoekt de rechter voor de oplossing van de rechtsvraag aanknopingspunten in toekomstige wetgeving. interpretatieve wetHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtshistorische interpretatieHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... restriktive Erklärung rechtswetenschap
(rechtsfilosofie) - beperktere, engere uitleg of interpretatie aan een wettekst of clausule geven dan zoals het in het gewone taalgebruik wordt begrepen. Bijv. de ~ van de Pauliana-bepalingen van art. 42 lid 1 jo. lid 2 Fw door de Hoge Raad (HR 16 juni 2000, NJ 2000, 578).explication restrictive explicación restrictiva spiegazione restrittiva restrykcyjne wyjaśnienie extensief uitleggen / extensieve interpretatie teleologische Auslegung rechtswetenschap
(rechtsfilosofie) - het beroep van de rechter op het doel of de strekking van een wettelijke regel. Bijv. het verbodteken met daarop afgebeeld een hond, strekt ertoe huisdieren te verbieden.interprétation téléologique interpretación teleológica interpretazione teleologica interpretacja teleologiczna restrictieve uitleg / restrictief uitleggen / restrictief uitgelegd / restrictieve interpretatie / restrictief interpreteren / restrictief geïnterpreteerd grammaticale interpretatie ratio legis reflexwerking teleologische wetsinterpretatieHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... wetshistorische interpretatie law historical interpretationHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... systematische interpretatie functionele interpretatie grammaticale interpretatie teleologische interpretatie |
|