delictsomschrijving (DO) description of the offenceHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafbaar feit / delict formal definierte Straftat / formal definierte Straftat strafrecht
- artikel in het Wetboek van Strafrecht waarin een specifieke, scherp getypeerde handeling strafbaar is gesteld. Bijv. diefstal.infraction formellement définie / infraction formellement définie delito formalmente definido / delito formalmente definido reato formalmente definito / reato formalmente definito formalnie zdefiniowane przestępstwo/ formalnie zdefiniowane przestępstwo materieel omschreven delict / materiële delictsomschrijving Artikel 310 WvSr: Hij die enig goed dat geheel of ten dele aan een ander toebehoort wegneemt, met het oogmerk om het zich wederrechtelijk toe te eigenen, wordt, als schuldig aan diefstal, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vierde categorie. materiell definierte Straftat strafrecht
- een delict is geformuleerd naar het gevolg dat door toedoen van een dader op welke wijze dan ook is ingetreden. Bijv. doodslag, waarbij de onnatuurlijke dood van een slachtoffer door toedoen van een ander is veroorzaakt. infraction matériellement définie delito materialmente definido reati materialmente definiti materialnie zdefiniowane przestępstwo formeel omschreven delict / formele delictsomschrijving Artikel 287 WvSr: Hij die opzettelijk een ander van het leven berooft, wordt, als schuldig aan doodslag, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijftien jaren of geldboete van de vijfde categorie. |
|