absolute beschwerdewidrigkeiten strafrecht
- delicten waarbij een persoon strafrechtelijk vervolgd kan worden zonder klacht.les délits absolus de plainte delitos absolutos de denuncia reati assoluti di denuncia bezwzględne przestępstwa polegające na wniesieniu skargi actio ex delicto / actio quasi ex delictoHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... onrechtmatige daad administratief delict administrative offence / regulatory offenceHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ambtsmisdrijf / ambtsdelict crime linked to the exercise of a public dutyHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ambtsmisdrijf / ambtsdelict Artikel 355 WvSr: Met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren of geldboete van de vierde categorie, worden gestraft de hoofden van ministeriële departementen: Artikel 29 WvSr: Ontzetting van het recht om ambten of bepaalde ambten te bekleden en bij de gewapende macht te dienen kan, behalve in de gevallen in het Tweede Boek omschreven, worden uitgesproken bij veroordeling wegens enig ambtsmisdrijf of wegens enig misdrijf waardoor de schuldige een bijzondere ambtsplicht schond of waarbij hij gebruik maakte van macht, gelegenheid of middel hem door zijn ambt geschonken. willkürliche Straftaten rechtswetenschap
(rechtsgeschiedenis) - vóór de 18e eeuw: de rechter kon ook straffen opleggen voor zaken die niet uitdrukkelijk strafbaar waren. De rechter strafte naar eigen goedvinden.les infractions arbitraires delitos arbitrarios reati arbitrari arbitralne przestępstwa Kommissionsdelikte / Handlungen strafrecht
- strafbaar gesteld handelen. Bijv. geschriften vervalsen.commettre un crime / agir comisión de un delito / acto commettere reati / agire popełnienia przestępstwa / czynu omissiedelict / nalatigheidsdelict materieel omschreven delict / materiële delictsomschrijving formeel omschreven delict / formele delictsomschrijving Artikel 225 WvSr: 1. Hij die een geschrift dat bestemd is om tot bewijs van enig feit te dienen, valselijk opmaakt of vervalst, met het oogmerk om het als echt en onvervalst te gebruiken of door anderen te doen gebruiken, wordt als schuldig aan valsheid in geschrift gestraft, met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie. commune delict / gemene misdrijf (oneigen.) common indictable serious offences / common crimeHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... corpus delictiHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... culpoos delict / (mv.) culpose delicten culpable offenceHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... delictsomschrijving (DO) description of the offenceHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafbaar feit / delict Pressevergehen strafrecht
- misdrijven d.m.v. de drukpers gepleegd.les délits de presse los delitos de prensa reati di stampa przestępstwa prasowe Klik hier voor het vinden van een passende advocaat. formal definierte Straftat / formal definierte Straftat strafrecht
- artikel in het Wetboek van Strafrecht waarin een specifieke, scherp getypeerde handeling strafbaar is gesteld. Bijv. diefstal.infraction formellement définie / infraction formellement définie delito formalmente definido / delito formalmente definido reato formalmente definito / reato formalmente definito formalnie zdefiniowane przestępstwo/ formalnie zdefiniowane przestępstwo materieel omschreven delict / materiële delictsomschrijving Artikel 310 WvSr: Hij die enig goed dat geheel of ten dele aan een ander toebehoort wegneemt, met het oogmerk om het zich wederrechtelijk toe te eigenen, wordt, als schuldig aan diefstal, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of geldboete van de vierde categorie. gekwalificeerd delict / gekwalificeerd misdrijf qualified offenceHier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... Artikel 312 WvSr: 1. Met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren of geldboete van de vijfde categorie wordt gestraft diefstal, voorafgegaan, vergezeld of gevolgd van geweld of bedreiging met geweld tegen personen, gepleegd met het oogmerk om die diefstal voor te bereiden of gemakkelijk te maken, of om, bij betrapping op heter daad, aan zichzelf of andere deelnemers aan het misdrijf hetzij de vlucht mogelijk te maken, hetzij het bezit van het gestolene te verzekeren. Artikel 304 WvSr: De in de artikelen 300-303 bepaalde gevangenisstraffen kunnen met een derde worden verhoogd: Begehung einer gewöhnlichen Straftat strafrecht
- misdrijf waardoor de algemene veiligheid van personen of goederen in gevaar wordt gebracht. Bijv. het opzettelijk veroorzaken van brand, ontploffing, overstroming veroorzakenla commission d'un crime de droit commun la comisión de un delito común la commissione di un reato comune popełnienie przestępstwa wspólnego Artikel 157 WvSr: Hij die opzettelijk brand sticht, een ontploffing teweegbrengt of een overstroming veroorzaakt, wordt gestraft: Artikel 176 WvSr: 1. Bij veroordeling wegens enig in deze titel omschreven misdrijf kan de schuldige worden ontzet van de uitoefening van het beroep waarin hij het misdrijf begaan heeft. eine privilegierte Straftat strafrecht
- strafbaar feit waarop, gelet op de specifiek hoedanigheid van de dader, een lagere straf is gesteld dan het gronddelict. Kinderdoodslag en kindermoord door de moeder bij of kort na de geboorte, gepleegd uit vrees voor ontdekking worden met een lagere straf bedreigd dan gewone doodslag of moord.une infraction privilégiée una infracción privilegiada un reato privilegiato przestępstwo uprzywilejowane Artikel 290 WvSr: De moeder die, onder de werking van vrees voor de ontdekking van haar bevalling, haar kind bij of kort na de geboorte opzettelijk van het leven berooft, wordt, als schuldig aan kinderdoodslag, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vierde categorie. Artikel 291 WvSr: De moeder die, ter uitvoering van een onder de werking van vrees voor de ontdekking van haar aanstaande bevalling genomen besluit, haar kind bij of kort na de geboorte opzettelijk van het leven berooft, wordt, als schuldig aan kindermoord, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren of geldboete van de vijfde categorie. ... |
|