Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
procesrecht
- scheppend, in het leven roepend. Bijv. een ~ vonnis schept een zekere rechtstoestand.
Deel deze pagina met:
constitutief vonnisdeclaration of a new legal status
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
procesrecht
- vonnis of beschikking waarbij een bepaalde rechtstoestand wordt gewijzigd of een nieuwe rechtstoestand in het leven wordt geroepen. Bijv. het vonnis waarbij het faillissement van een rechtspersoon, de echtscheiding of de nietigheid van een rechtshandeling wordt uitgesproken.
konstitutives Änderungsurteil décision constitutive modificative sentencia modificativa constitutiva sentenza costitutiva che modifica la sentenza konstytutywny wyrok zmieniający
procesrecht
- vonnis waarin en waardoor de rechter, op verlangen van een der partijen, een verandering aanbrengt in (de rechtsgevolgen van) een overeenkomst, bijv. door een afgesproken prijs te verminderen. De wet maakt zulk een rechterlijke ingreep mogelijk bij met name misbruik van omstandigheden (art. 3:54 lid 2 BW), dwaling (art. 6:230 lid 2 BW) en onvoorziene omstandigheden (art. 6:258 BW). (Jac. Hijma)
54 Boek 3 BW.
Artikel 230 Boek 6 BW:
1De bevoegdheid tot vernietiging op grond van de artikelen 228 en 229 vervalt, wanneer de wederpartij tijdig een wijziging van de gevolgen van de overeenkomst voorstelt, die het nadeel dat de tot vernietiging bevoegde bij intstandhouding van de overeenkomst lijdt, op afdoende wijze opheft. 2Bovendien kan de rechter op verlangen van een der partijen, in plaats van de vernietiging uit te spreken, de gevolgen van de overeenkomst ter opheffing van dit nadeel wijzigen. Afdeling 2a. Informatie over dienstverrichters en hun diensten naar aanleiding van de dienstenrichtlijn
procesrecht
- vonnis waarin de rechter een bepaalde rechtshandeling doet ontstaan, een rechtstoestand wijzigt of een bestaande rechtstoestand tenietdoet.
constitutie
constitution
konstitutives Änderungsurteil 
décision constitutive modificative 
sentencia modificativa constitutiva 
sentenza costitutiva che modifica la sentenza 
konstytutywny wyrok zmieniający