Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
transportrecht
(wegvervoersrecht) - buitengewone onkosten ten dienste van een schip en de goederen en groFweg alle schade die het schip en haar goederen overkomt tijdens de vaart.
Artikel 696 Wvk:
Alle buitengewone onkosten ten dienste van het schip en de goederen gezamenlijk of afzonderlijk gemaakt; alle schade, die aan het schip en de goederen overkomt, gedurende den tijd, bij de derde afdeeling van den negenden titel ten aanzien van het beginnen en eindigen des gevaars bepaald, worden als avarij gerekend.
Artikel 713 Wvk:
In geval van schade aan een verzekerd schip, door zeeramp, geleden, draagt de verzekeraar slechts twee derden der kosten, tot de reparatie vereischt, om het even of dezelve al of niet hebbe plaats gehad, en zulks in evenredigheid van het verzekerde tot het onverzekerde gedeelte. Een derde blijft voor rekening van den verzekerde wegens vooronderstelde verbetering van oud tot nieuw.
Deel deze pagina met:
averij-agent
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
transportrecht
(wegvervoersrecht) - gemachtigde van de assuradeuren die de deskundigen voor het opnemen van de schade benoemt en rapporteert.
Deel deze pagina met:
averij-grosse / gemene averij
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
transportrecht
(wegvervoersrecht) - verliezen, schade en onkosten die het onmiddellijke gevolg zijn van een averij-grosse handeling; situatie er opzettelijk en redelijkerwijs een buitengewone opoffering of uitgave wordt gedaan ter gezamenlijke beveiliging, met het doel de zaken voor gevaar te bewaren. In de praktijk betekent dit bijvoorbeeld dat (een deel van) de lading overboord wordt gezet om het schip en de opvarenden te redden. (J. van der Wijk)
Alleen zodanige verliezen, schaden of onkosten, die het onmiddellijke gevolg zijn van een avarij-grosse handeling, worden als avarij-grosse toegelaten.
Artikel 698 Wvk:
[1.] Er zijn twee soorten van avarijen: Avarij-grosse of gemeene avarij, en eenvoudige of bijzondere avarij. 2. De eerste wordt geregeld volgens afdeling 3 van Titel 6 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek; de laatste komt ten laste van het schip of van het goed afzonderlijk hetwelk de schade geleden of de kosten veroorzaakt heeft.
Deel deze pagina met:
Havarie-Grosse compromis d'avarie commune compromiso medio general compromesso medio generale ogólny średni kompromis
transportrecht
(maritiem recht) - Lloyd's Average Bond; document waarin de ladingbelanghebbende zich garant verklaart voor de betaling van zijn bijdrage in schaden en kosten tot behoud van schip en lading (averij-grosse). In overleg met de reder beslist de kapitein tot het maken van de averij-grosse. Uit de ~ vloeit voort dat een bedrag als averij-grosse in depot wordt gestort of een averij-grosse garantie wordt gesteld.
Deel deze pagina met:
averij-grosse handeling
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
transportrecht
(wegvervoersrecht) - buitengewone opoffering of uitgave die opzettelijk en redelijkerwijs wordt verricht om de scheepvaartgoederen voor gevaar te behoeden.
Artikel 610 Boek 8 BW:
Er is een avarij-grosse handeling, wanneer - en alleen wanneer - enige buitengewone opoffering of uitgave opzettelijk en redelijkerwijs wordt verricht of gedaan voor de gemeenschappelijke veiligheid met het doel de goederen, betrokken bij een gemeenschappelijke met een zeeschip uitgevoerde onderneming, voor gevaar - hoe of door wiens toedoen dit ook zij ontstaan - te behoeden.
Deel deze pagina met:
averij-grossehandeling
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
transportrecht
(maritiem recht) - na ampel beraad en ter beperking van schade neemt de kapitein een buitengewone maatregel tot behoud en ten nutte van schip en lading.
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
transportrecht
(maritiem recht) - averij die niet door fouten of ingrepen van de bemanning of derden (act of men) is veroorzaaakt.
Artikel 698 wvk:
[1.] Er zijn twee soorten van avarijen: Avarij-grosse of gemeene avarij, en eenvoudige of bijzondere avarij. 2. De eerste wordt geregeld volgens afdeling 3 van Titel 6 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek; de laatste komt ten laste van het schip of van het goed afzonderlijk hetwelk de schade geleden of de kosten veroorzaakt heeft.
Artikel 701 wvk:
Bijzondere avarijen zijn: 1°. Alle schade en verliezen aan het schip of aan de lading overgekomen door storm, neming, schipbreuk of toevallige stranding; 2°. Loonen en kosten van berging; 3°. Het verlies van, en de schade geleden aan kabels, ankers, touwen, zeilen, boegspriet, strengen, ra's, booten en scheepsgereedschappen, veroorzaakt door storm of ander onheil op zee; 4°. Reclame-kosten en het onderhoud en de gagien van het scheepsvolk gedurende de reclame, indien slechts het schip of de lading zijn aangehouden; 5°. De bijzondere reparatiën der fustage en de kosten van bereddering der beschadigde koopmanschappen, voor zoo verre dit een en ander niet het onmiddellijk gevolg is van eene ramp die tot avarij-gros aanleiding geeft; 6°. De onkosten, vallende op het verder vervoer der goederen, wanneer, in het geval van artikel 425 van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek, de bevrachtingsovereenkomst is vervallen; en 7°. In het algemeen alle schade, verliezen en de gemaakte kosten, die niet zijn avarij-grosse maar die zijn geleden door of gemaakt ten behoeve van het schip alleen of voor de lading alleen.
averij
average
Havarie-Grosse 
compromis d'avarie commune 
compromiso medio general 
compromesso medio generale 
ogólny średni kompromis