Klage, die von einem kantonalen Gericht zu bearbeiten ist. réclamation qui doit être traitée par un tribunal cantonal reclamación que debe ser tratada por un tribunal cantonal domanda che deve essere trattata da un tribunale cantonale roszczenie, które musi być rozpatrywane przez sąd kantonalny
procesrecht
- vordering waarvan door de aard van die vordering bepaald is dat die door de kantonrechter behandeld moet worden. Het gaat om zaken betreffende een (collectieve) arbeidsovereenkomst, een VUT-overeenkomst, een agentuur-, huur- of huurkoopovereenkomst.
Door de kantonrechter worden behandeld en beslist: a.zaken betreffende vorderingen met een beloop van ten hoogste € 25.000, de tot aan de dag van dagvaarding verschenen rente daarbij inbegrepen, tenzij de rechtstitel dat bedrag te boven gaat en die rechtstitel wordt betwist; b.zaken betreffende vorderingen van onbepaalde waarde, indien er duidelijke aanwijzingen bestaan dat de vordering geen hogere waarde vertegenwoordigt dan € 25.000; c.zaken betreffende een arbeidsovereenkomst, een collectieve arbeidsovereenkomst, algemeen verbindend verklaarde bepalingen van een collectieve arbeidsovereenkomst, een vut-overeenkomst als bedoeld in de Wet kaderregeling vut overheidspersoneel, een consumentenkredietovereenkomst met een kredietsom van ten hoogste € 40 000 of een agentuur-, huur-, huurkoop- of consumentenkoopovereenkomst, ongeacht het beloop of de waarde van de vordering; d.andere zaken ten aanzien waarvan de wet dit bepaalt.
Deel deze pagina met:
accordatie / accorderen / geaccordeerdagree
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
- overeenkomen, overeenstemmen. Bewilliging, inwilliging, van een verzoek.
Deel deze pagina met:
Verkündung kommunaler strafrechtlicher Vorschriften la promulgation de règlements pénaux municipaux promulgación de reglamentos penales municipales promulgazione di regolamenti penali comunali ogłoszenie przepisów prawa karnego gminy
bestuursrecht
- bekendmaking dat die strafverordeningen gedurende drie maanden ter visie liggen op de gemeentesecretarie.
Deel deze pagina met:
Erlass von kommunalen und provinziellen Erlassen promulgation de décrets municipaux et provinciaux promulgación de decretos municipales y provinciales promulgazione di decreti comunali e provinciali ogłoszenie dekretów gminnych i wojewódzkich
bestuursrecht
- de afkondiging van gemeente en provinciale verordeningen vindt plaats door plaatsing in gemeente resp. provincieblad.
Deel deze pagina met:
Erlass von Landesvorschriften la promulgation de règlements provinciaux promulgación de reglamentos provinciales promulgazione di regolamenti provinciali ogłoszenie rozporządzeń wojewódzkich
bestuursrecht
- bekendmaking in het provinciaal blad.
82 provw.
Artikel 203 gemw:
1. De begroting, bedoeld in artikel 189, van het eerstvolgende begrotingsjaar alsmede de daarop betrekking hebbende begrotingswijzigingen behoeven de goedkeuring van gedeputeerde staten, indien naar hun oordeel de begroting, bedoeld in artikel 189, niet in evenwicht is en blijkens de meerjarenraming, bedoeld in artikel 190, niet aannemelijk is dat in de eerstvolgende jaren een evenwicht tot stand zal worden gebracht. Gedeputeerde staten doen hiervan vóór de aanvang van het begrotingsjaar mededeling aan het gemeentebestuur. 2. Gedeputeerde staten kunnen bepalen dat de begroting, bedoeld in artikel 189, van het eerstvolgende begrotingsjaar alsmede de daarop betrekking hebbende begrotingswijzigingen hun goedkeuring behoeven, indien: a. de jaarrekening van het tweede aan het begrotingsjaar voorafgaande jaar niet in evenwicht is, of b. de begroting, bedoeld in artikel 189, niet tijdig is ingezonden aan gedeputeerde staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 191, of c. de jaarrekening, bedoeld in artikel 197, eerste lid, van het tweede aan het begrotingsjaar voorafgaande jaar niet tijdig is ingezonden aan gedeputeerde staten overeenkomstig het bepaalde in artikel 200, eerste lid. 3. Gedeputeerde staten maken een besluit als bedoeld in het tweede lid vóór de aanvang van het begrotingsjaar aan het gemeentebestuur bekend. 4. De begroting behoeft geen goedkeuring indien gedeputeerde staten geen mededeling doen als bedoeld in het eerste lid of geen besluit bekend maken als bedoeld in het tweede lid binnen de in het eerste respectievelijk derde lid genoemde termijn.
Deel deze pagina met:
polizeiliche Regulierung règlement de police normativa policial regolamento di polizia rozporządzenie policji
strafrecht
- gemeentelijke verordening waarin strafbepalingen staan met het doel de openbare orde te handhaven.
Hij die een algemeen voorschrift van politie, krachtens de Gemeentewet in buitengewone omstandigheden door de burgemeester of de commissaris van de Koning in de provincie uitgevaardigd en afgekondigd, overtreedt, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van de tweede categorie.
Deel deze pagina met:
allgemeine Vorschriften les règlements généraux normas generales la regolamentazione generale przepisy ogólne
bestuursrecht
- wettelijke regelingen in de Nederlandse overzeese rijksdelen.
Deel deze pagina met:
ambtshalve beoordelingex officio / of its own motion
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
bestuursrecht
(asielrecht) - rechterlijke beoordeling van een rechtsregel die procespartijen niet hebben ingeroepen. Bijv. asielzoekers hoeven geen nieuwe aanvraag in te dienen om aanspraak te maken op de eenmalige regeling. Er is sprake van een ~ van de dossiers.
Deel deze pagina met:
antwoord in oppositie / antwoorden in oppositie / geantwoord in oppositie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
procesrecht
- reactie van de oorspronkelijke eiser op de verzetdagvaarding. ~ komt in wezen neer op de conclusie van repliek.
Aquilierungsaktion action aquilienne acción aquiliana azione aquiliana działanie w środowisku wodnym
aansprakelijkheidsrecht
- (gerechtelijke) actie na een onrechtmatige daad.
Deel deze pagina met:
autonome rechtsordeautonomous legal order
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
internationaal recht
(Europees recht) - onafhankelijke rechtsorde als karakteristiek van Europees recht. Bijv. het Hof van Justitie heeft in Costa/ENEL uitgemaakt dat al het EG-recht absolute voorrang geniet boven elk met dat recht strijdig nationaal recht. De grondslag werd hiervoor gevonden in de omstandigheid dat door de sluiting van het EG-verdrag de lidstaten hun soevereiniteit voor een deel hebben overgedragen aan de EG en dat met de overdracht van deze soevereiniteit een ~ is ontstaan.
Artikel 220 EG-Verdrag:
Het Hof van Justitie verzekert de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van dit Verdrag.
Deel deze pagina met:
Forderungen, die im Rahmen der Prüfung créances classées par ordre de mérite dans le cadre de la vérification créditos clasificados por orden de mérito en el contexto de la verificación domande classificate in ordine di merito nel contesto della verifica roszczenia uszeregowane według zasług w kontekście weryfikacji
ondernemingsrecht
(insolventierecht) - schuldvorderingen die geheel of gedeeltelijk door uitbetaling gedekt worden.
Deel deze pagina met:
beginselen van behoorlijke procesordeprinciples of due process
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
procesrecht
- principes van rechtstatelijkheid en fair play waaraan de magistratuur zich te houden heeft. De ~ zijn waarborgen tegen ongerechtvaardigde inbreuken van de overheid op de vrijheid van de burger. Bijv. het gelijkheidsbeginsel en het vertrouwensbeginsel.
Deel deze pagina met:
beoordelingsruimte discretion
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
bestuursrecht
- ruimte van een bestuursorgaan waarbinnen criteria bepaald kunnen worden om tot een besluit te komen.
Deel deze pagina met:
beoordelingstaat / conduitestaat
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
verbintenissenrecht
(arbeidsrecht) - chronologisch overzicht van de periodieke arbeidsbeoordelingen van een werknemer. Meestal houdt de werkgever de ~ bij;chronologisch overzicht van hetgeen een persoon in een bepaalde hoedanigheid of functie heeft bereikt; soort curriculum vitae.
Klage, die von einem kantonalen Gericht zu bearbeiten ist.
réclamation qui doit être traitée par un tribunal cantonal
reclamación que debe ser tratada por un tribunal cantonal
domanda che deve essere trattata da un tribunale cantonale
roszczenie, które musi być rozpatrywane przez sąd kantonalny
relatieve competentie / relatieve bevoegdheid / betrekkelijke bevoegdheid
bevoegdheidscriterium
accordatie / accorderen / geaccordeerd
agree
