Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm...
internationaal recht
(Europees recht) - HvJEG 11-07-1974, Jur 1974, 837: In ~ ging het om een Belgisch voorschrift, dat bepaalde dat de invoer van een product met de benaming van oorsprong (in dit geval ‘Schotse whisky’) verboden was, wanneer daarbij geen - door de overheid van het exporterende land (in dit geval het Verenigd Koninkrijk) – officiële verklaring werd geleverd dat het product daadwerkelijk uit het oorsprongsland kwam. Dassonville importeerde in België Schotse whisky vanuit Frankrijk. Daardoor was het moeilijk om de benodigde verklaring uit het Verenigd Koninkrijk te krijgen. Het Hof oordeelde in deze zaak dat er sprake was van een maatregel van gelijke werking. De benodigde verklaring was voor importeurs die de whisky direct uit het land van oorsprong importeerden makkelijker te bemachtigen dan importeurs die de whisky via een andere lidstaat (waar het via de reguliere weg in het vrije verkeer was gebracht) invoerden. Met het Belgische voorschrift was geen directe beperking gesteld aan het invoeren van de Schotse whisky, maar de maatregel had wel hetzelfde effect, een ‘maatregel van gelijke werking’. Als 'maatregel van gelijke werking' wordt door het hof beschouwd iedere handelsregeling der lidstaten die de intracommunautaire handel al dan niet rechtstreeks, daadwerkelijk of potentieel, kan belemmeren.
Artikel 30 EG-Verdrag:
De bepalingen van de artikelen 28 en 29 vormen geen beletsel voor verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer, welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid en het leven van personen, dieren of planten, het nationaal artistiek historisch en archeologisch bezit of uit hoofde van bescherming van de industriële en commerciële eigendom. Deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking van de handel tussen de lidstaten vormen.